Traduzione del testo della canzone Rude Boy Pledge - Cham

Rude Boy Pledge (originale)

The road to success is not straight, there’s a curve called failure
A loop called confusion, speed bumps called friends
And red light called enemies, caution signs called family
And flat tires called jacks but if you have a spare called determination
And an engine called perseverance, with insurance called faith
And the drive to make it, you’ll reach a place called success
Can you hear me?
Dat one yah a fi di ghetto youth dem
Yo, star this a murder, man, a ghetto youth fi life, yo
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
I’ve been through struggles and wars
I mon survive it with justa few scars
Nuff man dead some gone behind bars
So right now real ghetto yutes don’t fear police cars
Experience stage, it’s knowledge
Eye bloody up from di streets and college
But when di whole a we share one sausage
Serve a now and then mi haffi send back a package
Weh Cham seh
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Some man mek it and a live betta life
And don’t recall di days when we walk wid knife
A simple argument bring strife
Some man a diss dem baby, modda fi dem Uptown wife
Dem a front but he a find out
See dem inna di club and flash cash all about
And post like thug when in fact dem a scout
Nuff a dem neva look back dem rich and sell out but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Yo, when I was small and growin' up
If we cook than fall is showin' up
Paul left town since Dennis blown up
Now him have Benz and nah memba him friend
But di odda day him get back on di old block
Broad daylight like round 12 o’clock
And come pon di corna wid dem likkle fake act
And from dem tun millionaire and neva give nuttin back, but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill

Rude Boy Pledge (traduzione)

La strada per il successo non è dritta, c'è una curva chiamata fallimento
Un circuito chiamato confusione, dossi chiamati amici
E la luce rossa chiamava nemici, i segnali di cautela chiamavano famiglia
E le gomme a terra si chiamano martinetti, ma se hai un ricambio chiamato determinazione
E un motore chiamato perseveranza, con assicurazione chiamata fede
E la spinta per farcela, raggiungerai un luogo chiamato successo
Riesci a sentirmi?
Dat one yah a fi di ghetto youth dem
Yo, recita in un omicidio, amico, una vita da ghetto giovanile, yo
Non posso dimenticare da dove vengo
Nessuna quantità di denaro non può cambiare l'uomo, ancora blaze di puzzola
Ma alcuni lasciano il ghetto si arricchiscono e diventano punk
Ma non dimenticherò le mie radici perché non adoro il denaro
Non è quello che conta, uccidere o essere ucciso
In qualche modo devo comprare la casa di mamma a pon di collina
Ho passato lotte e guerre
Sopravviverò con poche cicatrici
Nuff man è morto un po' andato dietro le sbarre
Quindi in questo momento i veri ghettisti non temono le auto della polizia
Fase di esperienza, è conoscenza
Occhio insanguinato dalle strade e dal college
Ma quando di intero a condividiamo una salsiccia
Servi un di tanto in tanto mi haffi rispedisci un pacchetto
Weh Cham seh
Non posso dimenticare da dove vengo
Nessuna quantità di denaro non può cambiare l'uomo, ancora blaze di puzzola
Ma alcuni lasciano il ghetto si arricchiscono e diventano punk
Ma non dimenticherò le mie radici perché non adoro il denaro
Non è quello che conta, uccidere o essere ucciso
In qualche modo devo comprare la casa di mamma a pon di collina
Qualche uomo mek e una vita betta dal vivo
E non ricordo di giorni in cui camminiamo a coltello
Un semplice argomento porta conflitto
Qualche uomo a diss dem baby, modda fi dem Uptown moglie
Dem a front, ma a scoprire
Guarda dem inna di club e flash cash tutto
E posta come un delinquente quando in realtà è uno scout
Nuff a dem neva guarda indietro dem ricchi e si esauriscono ma
Non posso dimenticare da dove vengo
Nessuna quantità di denaro non può cambiare l'uomo, ancora blaze di puzzola
Ma alcuni lasciano il ghetto si arricchiscono e diventano punk
Ma non dimenticherò le mie radici perché non adoro il denaro
Non è quello che conta, uccidere o essere ucciso
In qualche modo devo comprare la casa di mamma a pon di collina
Yo, quando ero piccolo e crescevo
Se cuciniamo, l'autunno si presenta
Paul ha lasciato la città da quando Dennis è esploso
Ora lui ha Benz e nah memba lui amico
Ma qualche giorno lui tornerà al vecchio blocco
In pieno giorno come intorno alle 12
E come pon di corna wid dem likkle fake act
E da dem tun millionaire e neva restituisci Nuttin, ma
Non posso dimenticare da dove vengo
Nessuna quantità di denaro non può cambiare l'uomo, ancora blaze di puzzola
Ma alcuni lasciano il ghetto si arricchiscono e diventano punk
Ma non dimenticherò le mie radici perché non adoro il denaro
Non è quello che conta, uccidere o essere ucciso
In qualche modo devo comprare la casa di mamma a pon di collina