Traduzione del testo della canzone Ghetto Story Chapter 2 - Cham, Alicia Keys

Ghetto Story Chapter 2 (originale)

When me and mama bed was a big piece of foam
And me never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when danny dem take me snow cone
And make him little brudda dem kick up jerome
I remember when we visit them with pure big stone
And the boy danny pop out something wit full chrome
I remember when we run, fatta get him knee blown
And me best friend richie got two in him dome
I remember seventh avenue turn in a warzone
And mikey modda a fly him out 'cause she got a loan
But, mikey go to foreign and go turn al capone
Make whole heap a money and say me now ah own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday mikey call me up on mi phone
(chorus)-mi say mikey
We get de ting-dem
Dem outta lock now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now (cham) — this is my story
We have whole heap a extra clip 'cause we nuh bruk now greatly (cham)-true
ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby (cham) — this is my story
And now the whole community can live greatly (cham)-true ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — i remember those days when we was dead broke
And i could baraly find a, dollar for a token
Hop in the train just to get where im goin
Popos after me and runnin like im smokin
Remember those days when i went to bed hungry
All i ever ate was white rice and honey
Big dreams in my head
Empty in my tummy
Might crack a smile but
Aint nothin funny
I remember playin over needles in the street
Everywhere i go a man wants some part of me Dirty dirty hookers and hoes on eleventh avenue
Selling bodies for dope
I remember crying saying that will never be me Gonna make it someday gotta be somebody
Mommy don’t worry
Its just you and me But one day we will get out of this misery
(chorus)-we get de ting-dem
Dem outta luck now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now cham) — this is my story
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now (cham) — true ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby (cham) — this is my story
And now the whole community can live greatly (cham) — true ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — heres my ghetto story, story
Been in hell through the fire
Gonna take it higher
Heres my survival story, story
So many reasons to sing them, 'cause
Now we got the keys to the kingdom
(cham) — jamaica get screwed through greed an glutton
Politics manipulate and press youths button
But we rich now, so dem can tell man nuttin
'cause a we a make mama a nyam fish an mutton.
ehhhh
Ova dere so make me tell dem un sumtim
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
And me here say till today but him say he wasn’t
Anytime me fly down him a get bout dozen… cause…
(chorus)-we get de ting-dem
Dem outta luck now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby
And now the whole community can live greatly
(cham)-rah rah rah rah
(cham) — i remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece of foam
And me never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when danny dem take me snow cone
And make him licka breda dem kick up jerome
I remember ((alicia keys) — i remember) when we visit them with pure big stone
And the boy danny pop out something wit full chrome
I remember ((alicia keys) — i remember) when we run, fatta get him knee blown
And me best friend richie got two in him dome
I remember ((alicia keys) — i remember) seventh avenue turn in a warzone
And mikey modda a fly him out 'cause she got a loan
But, mikey go to foreign and go tun al capone
Make whole heap a money and say me in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday mikey call me up on mi phone
Me say mikey

(traduzione)

Quando io e la mamma il letto era un grosso pezzo di schiuma
E a me non piace fare il bagno e i miei capelli non si pettinano mai
Quando la mamma è andata a lavorare, io vado in strada vai in giro
Ricordo quando Danny dem mi portava il cono di neve
E fallo salire su Jerome
Ricordo quando li visitiamo con puro sassolino
E il ragazzo Danny tira fuori qualcosa di pieno di cromo
Ricordo quando corriamo, gli facciamo saltare il ginocchio
E il mio migliore amico Richie ne ha due nella sua cupola
Ricordo la svolta della settima strada in una zona di guerra
E Mikey Modda l'ha portato via perché ha ottenuto un prestito
Ma, Mikey vai all'estero e vai a girare al capone
Guadagna un intero mucchio di soldi e dimmi ora ah
Ora chiudiamo la città e, questo è risaputo
Ieri mikey mi ha chiamato sul microfono
(ritornello)-dico Mikey
Otteniamo de ting-dem
Dem fuori serratura ora
Me spremere sette e il tutto a dem a duck now (cham) — questa è la mia storia
Abbiamo un intero mucchio di una clip in più perché ora siamo molto (cham)-vero
storia del ghetto
ah ah ah ah ah
(alicia keys) - abbiamo il regno, quindi dobbiamo fare strada
Lo portiamo dal basso verso l'alto baby (cham): questa è la mia storia
E ora l'intera comunità può vivere molto (cham) la vera storia del ghetto
ah ah ah ah ah
(alicia keys) - ricordo quei giorni in cui eravamo al verde
E a malapena riuscivo a trovare un dollaro per un gettone
Salta sul treno solo per arrivare dove sto andando
Popos dietro di me e correndo come se fossi fumatore
Ricorda quei giorni in cui andavo a letto affamato
Tutto ciò che ho mangiato è stato riso bianco e miele
Grandi sogni nella mia testa
Svuota nella mia pancia
Potrebbe strappare un sorriso ma
Non è niente di divertente
Ricordo di aver giocato sugli aghi per strada
Ovunque io vada un uomo vuole una parte di me Sporche puttane e puttane sporche sull'undicesima strada
Vendere corpi per droga
Ricordo di aver pianto dicendo che non sarò mai io, ce la farò un giorno a diventare qualcuno
Mamma non preoccuparti
Siamo solo io e te Ma un giorno usciremo da questa miseria
(ritornello)-otteniamo de ting-dem
Sono sfortunato adesso
Me spremere sette e tutto a dem a duck now cham) — questa è la mia storia
Abbiamo un intero mucchio di una clip in più perché siamo nuh bruk now (cham) — vera storia del ghetto
ah ah ah ah ah
(alicia keys) - abbiamo il regno, quindi dobbiamo fare strada
Lo portiamo dal basso verso l'alto baby (cham): questa è la mia storia
E ora l'intera comunità può vivere molto (cham) — la vera storia del ghetto
ah ah ah ah ah
(alicia keys) — ecco la mia storia del ghetto, storia
Stato all'inferno attraverso il fuoco
Lo porterò più in alto
Ecco la mia storia di sopravvivenza, storia
Tanti motivi per cantarli, perché
Ora abbiamo le chiavi del regno
(cham) - la giamaica viene fregata dall'avidità e da un ghiottone
La politica manipola e preme il pulsante dei giovani
Ma ora siamo ricchi, quindi dem può dirlo all'uomo nuttin
Perché noi facciamo della mamma un pesce nyam un montone.
ehhh
Ova dere so fammi dire dem un sumtim
Veramente uno straniero ora un ragazzo uccidimi cugino
E io qui dico fino ad oggi ma lui dice che non lo era
Ogni volta che gli volo giù per una dozzina di incontri... perché...
(ritornello)-otteniamo de ting-dem
Sono sfortunato adesso
Me spreme sette e il tutto a dem a duck ora
Abbiamo un intero mucchio di clip in più perché ora non siamo bruk
ah ah ah ah ah
(alicia keys) - abbiamo il regno, quindi dobbiamo fare strada
Lo portiamo dal basso al più alto bambino
E ora l'intera comunità può vivere molto
(cham)-rah rah rah rah
(cham) - Ricordo quei giorni in cui l'inferno era la mia casa
Quando io e la mamma il letto era un grosso pezzo di schiuma
E a me non piace fare il bagno e i miei capelli non si pettinano mai
Quando la mamma è andata a lavorare, io vado in strada vai in giro
Ricordo quando Danny dem mi portava il cono di neve
E fallo leccare breda dem kick up jerome
Ricordo ((alicia keys) — ricordo) quando li visitiamo con una pietra grande e pura
E il ragazzo Danny tira fuori qualcosa di pieno di cromo
Ricordo ((alicia keys) — mi ricordo) quando corriamo, fatta, gli facciamo saltare il ginocchio
E il mio migliore amico Richie ne ha due nella sua cupola
Ricordo ((alicia keys) - ricordo) la svolta della settima strada in una zona di guerra
E Mikey Modda l'ha portato via perché ha ottenuto un prestito
Ma Mikey va all'estero e vai tun al capone
Guadagna un sacco di soldi e dimmi da solo
Ora chiudiamo la città e, questo è risaputo
Ieri mikey mi ha chiamato sul microfono
Io dico Mikey