Traduzione del testo della canzone Ghetto Story Chapter 3 - Cham, Akon

Ghetto Story Chapter 3 (originale)

Said thys is my story
True ghetto story
Said thys is my story
Real ghetto story
Hey
See, I was born poor like many men who didn’t have notin'
Came to America trying to make sometin' outta sometin'
See we Africans we love huntin'
Found my way up to da top like it wasn’t nothing
And hooked up wit some Puerto Ricans up in Jersey
We use to be call laa baw and pot see
Had a lot after sometin', after union city
In a couple of projects in NYC
I remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece a foam
An mi never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when Danny dem tek me snow cone
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
I remember when we visit dem wid pure big stone
An the boy Danny pop out something weh full chrome
But dats no betta than to play around me
And knew I kept the AK displayed around me
And I moved out to da eight to find more cheese
And I found out Cars make more dan weed
I remember when we run, Fatta get him knee blown
An mi best friend Richie get, two inna him dome
I remember so the avenue tun inna warzone
An, Mickey madda fly him out, cau she get a loan
(What?)
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Mek whole heap a money and sen in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Mi say Mickey
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
(This a survival story)
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
(True ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
(Said this my story)
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
(Akon Story)
Cau we a tek it to them wicked of lately
(This is my story)
And now the whole community a live greatly
(Real ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
Hey
I remember bout '80, Jamaica explode
When a Trinity and Tony Hewitt dem a run road
That a long before Laing dem and even Bigga Ford
When Adams dem a Corporal nuh know the road code
I remember when we rob the chiney shop down the road
An rumour have it sey the chiney man have a sword
But we did have a one pop wey make outta board
So you know the next day mama pot overload
How could that be?
Shop, shops in the city call me the relieve
Never thought of flee
Some hotter po po styll caught up wit me
But then I got locked up
Then while I was boxed out
Broke us some locked out, then they let me out but
Two Years later my brother skrew got shot up
And got the whole block royal like now wat
Rah
Jamaica get screw, tru greed an glutton
Politics manipulate and press yutes button
But we rich now, so dem caan tell man notin
Cuz a we a mek mama a nyaam fish an' mutton, ehh
Ova dehso mek mi tell unnu some’in
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
An mi here sey TD deh dey but him sey he wasnt
Anytime mi fly down him a get bout dozen 'cause
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
(This a survival story)
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
(True ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
(Said this my story)
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
(Akon Story)
Cau we a tek it to them wicked of lately
(This is my story)
And now the whole community a live greatly
(Real ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
Hey
I remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece a foam
An mi never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when Danny dem tek me snow cone
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
I remember when we visit dem wid pure big stone
An the boy Danny pop out something weh full chrome
I remember when we run, Fatta get him knee blown
An mi best friend Richie get, two inna him dome
I remember so the avenue tun inna warzone
An' Mickey madda fly him out, cau she get a loan
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Mek whole heap a money and sen in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Mi say Mickey

(traduzione)

Ha detto che la tua è la mia storia
Vera storia del ghetto
Ha detto che la tua è la mia storia
Vera storia del ghetto
Ehi
Vedi, sono nato povero come molti uomini che non avevano
È venuto in America cercando di fare qualcosa da qualcosa
Guarda noi africani che amiamo cacciare
Ho trovato la mia strada fino alla cima come se non fosse niente
E ho incontrato con alcuni portoricani a Jersey
Di solito ci chiamavamo laa baw e pot see
Ho avuto molto dopo qualcosa, dopo Union City
In un paio di progetti a New York
Ricordo quei giorni in cui l'inferno era la mia casa
Quando io e la mamma il letto era un pezzo grosso, una schiuma
A me non piace mai fare il bagno e i miei capelli non si pettinano mai
Quando la mamma è andata a lavorare, io vado in strada vai in giro
Ricordo quando Danny dem tek me cono di neve
An mek him like bredda dem kick up Jerome
Ricordo quando visitiamo dem wid pure big stone
E il ragazzo Danny tira fuori qualcosa di completamente cromato
Ma non c'è niente da fare che giocare con me
E sapevo che tenevo l'AK visualizzato intorno a me
E mi sono trasferito a da otto per trovare altro formaggio
E ho scoperto che le automobili producono più erba
Ricordo che quando corriamo, Fatta si è fatto saltare il ginocchio
Un mi migliore amico che Richie ottiene, due nella sua cupola
Ricordo così l'avenue tun inna warzone
An, Mickey Madda lo fa volare via, perché lei ottiene un prestito
(Che cosa?)
Ma Topolino va all'estero e va da Al Capone
Mek intero mucchio un denaro e sen nel nostro
Ora chiudiamo la città e, questo è risaputo
Ieri Topolino mi ha chiamato pan mi telefono
Dico Topolino
Wi get di ting dem, dem outta fortuna ora
Mi spremere sette e il tutto a dem a duck ora
(Questa è una storia di sopravvivenza)
Abbiamo un intero mucchio di clip in più perché ora non ci siamo
(La vera storia del ghetto)
Rah, eh, eh, eh
(Detto questa la mia storia)
Wi get di ting dem, quindi dem haffi rate wi
(Storia di Akon)
Cau lo abbiamo a tek a loro malvagi di ultimamente
(Questa è la mia storia)
E ora l'intera comunità vive alla grande
(Storia reale del ghetto)
Rah, eh, eh, eh
Ehi
Ricordo l'80, la Giamaica esplode
Quando una Trinity e Tony Hewitt dem una strada di corsa
Molto prima di Laing dem e persino di Bigga Ford
Quando Adams è un caporale, conosce il codice della strada
Ricordo quando rapiniamo la farmacia in fondo alla strada
Si dice che l'uomo minaccioso abbia una spada
Ma abbiamo avuto un pop che abbiamo fatto fuori bordo
Quindi conosci il sovraccarico di pentole della mamma il giorno successivo
Come potrebbe essere?
Negozio, i negozi in città mi chiamano il sollievo
Mai pensato di fuggire
Qualche stilo po po più caldo mi ha raggiunto
Ma poi sono stato rinchiuso
Poi mentre sono stato inscatolato
Ci hanno fatto uscire un po', poi mi hanno fatto uscire, ma
Due anni dopo mio fratello skrew è stato colpito a colpi di arma da fuoco
E ha ottenuto l'intero blocco reale come ora wat
Rah
La Giamaica si fa fottere, la vera avidità è un ghiottone
La politica manipola e preme il pulsante Yutes
Ma ora siamo ricchi, quindi non possiamo dirlo all'uomo
Perché a we a mek mama a nyaam fish e montone, ehh
Ova dehso mek mi tell unnu some'in
Veramente uno straniero ora un ragazzo uccidimi cugino
An mi qui sey TD deh dey ma lui sey non era
Ogni volta che gli volavo giù per una dozzina di incontri perché
Wi get di ting dem, dem outta fortuna ora
Mi spremere sette e il tutto a dem a duck ora
(Questa è una storia di sopravvivenza)
Abbiamo un intero mucchio di clip in più perché ora non ci siamo
(La vera storia del ghetto)
Rah, eh, eh, eh
(Detto questa la mia storia)
Wi get di ting dem, quindi dem haffi rate wi
(Storia di Akon)
Cau lo abbiamo a tek a loro malvagi di ultimamente
(Questa è la mia storia)
E ora l'intera comunità vive alla grande
(Storia reale del ghetto)
Rah, eh, eh, eh
Ehi
Ricordo quei giorni in cui l'inferno era la mia casa
Quando io e la mamma il letto era un pezzo grosso, una schiuma
A me non piace mai fare il bagno e i miei capelli non si pettinano mai
Quando la mamma è andata a lavorare, io vado in strada vai in giro
Ricordo quando Danny dem tek me cono di neve
An mek him like bredda dem kick up Jerome
Ricordo quando visitiamo dem wid pure big stone
E il ragazzo Danny tira fuori qualcosa di completamente cromato
Ricordo che quando corriamo, Fatta si è fatto saltare il ginocchio
Un mi migliore amico che Richie ottiene, due nella sua cupola
Ricordo così l'avenue tun inna warzone
E Mickey Madda lo fa volare via, perché lei ottiene un prestito
Ma Topolino va all'estero e va da Al Capone
Mek intero mucchio un denaro e sen nel nostro
Ora chiudiamo la città e, questo è risaputo
Ieri Topolino mi ha chiamato pan mi telefono
Dico Topolino