Traduzione del testo della canzone Last Night - Changing Faces, Lil' Mo

Last Night (originale)

Your momma used to tell you about, uh-huh
I’m not talkin' 'bout cusswords
I’m talkin' 'bout this word, often said
But do we mean it?
Heh, I’ma tell you 'bout L-O-V-E, know what I’m sayin'
You get around your crew, I’m just «aiight»
Heh, but you ain’t say that last night
For real, you know, it’s all gravy baby
Uh, yeah, it’s all gravy baby
But uh, I’ma break it down to you like this
Uh, uh, hit me
Tryin' to get nobody comin' at me
Cuz you with your good buddy
It seems to me it’s all of a sudden
Cuz the night before
You treated me so different, see
Tryna say it wasn’t too funny
Sayin' that you playin' like you really love me
Sweet nothings, so you can
Cut somethin', touch somethin'
Last night you really thought you
Were tryna do something
Don’t you want me?
Don’t you need me?
To give you kisses
And to hold you tight
Don’t you love me?
Don’t you trust me?
Cuz I remember
That’s what you said last night
So what you wanna do baby?
Are you still showin' out?
Are you actin' shady?
You can keep that boy, it’s gravy baby
But I refuse to let you come around my way
And continue to play me baby
Cuz I believed when you said to me
I was all you need
Or was you fakin' me?
Don’t you want me?
Don’t you need me?
To give you kisses
And to hold you tight
Don’t you love me?
Don’t you trust me?
Cuz I remember
That’s what you said last night
I really wanna be your lover
I want you to love me like no other
If you feel you in a tired situation
Won’t be the one that you’re playin'
I know you feel the same way too
But you front in front of your crew
It’s aiight, I can play that too
As long as you remember
What you say you’ll do
Don’t you want me?
Don’t you want me?
Don’t you need me?
To give you kisses
And to hold you tight
Don’t you love me?
Don’t you trust me?
Cuz I remember
That’s what you said last night
Don’t you want me?
Don’t you need me?
To give you kisses
And to hold you tight
Don’t you love me?
Don’t you trust me?
Cuz I remember
That’s what you said last night

Last Night (traduzione)

Tua madre ti parlava di, uh-huh
Non sto parlando di parolacce
Sto parlando di questa parola, detta spesso
Ma lo intendiamo?
Heh, ti parlerò di L-O-V-E, sai cosa sto dicendo
Fai il giro del tuo equipaggio, io sono solo «a posto»
Ehi, ma non l'hai detto ieri sera
Per davvero, sai, è tutto sugo baby
Uh, sì, è tutto sugo baby
Ma uh, te lo spiegherò in questo modo
Uh, uh, colpiscimi
Sto cercando di far sì che nessuno venga verso di me
Perché tu con il tuo buon amico
Mi sembra che sia tutto all'improvviso
Perché la sera prima
Mi hai trattato in modo diverso, vedi
Sto cercando di dire che non è stato troppo divertente
Dicendo che stai suonando come se mi amassi davvero
Dolci cose, così puoi
Taglia qualcosa, tocca qualcosa
Ieri sera ci pensavi davvero
Stavamo cercando di fare qualcosa
Non mi vuoi?
Non hai bisogno di me?
Per darti baci
E per tenerti stretto
Non mi ami?
Non ti fidi di me?
Perché ricordo
È quello che hai detto ieri sera
Allora cosa vuoi fare piccola?
Ti stai ancora facendo vedere?
Ti stai comportando in modo losco?
Puoi tenere quel ragazzo, è sugo baby
Ma mi rifiuto di lasciarti fare a modo mio
E continua a giocare con me baby
Perché ho creduto quando me l'hai detto
Ero tutto ciò di cui hai bisogno
O mi stavi prendendo in giro?
Non mi vuoi?
Non hai bisogno di me?
Per darti baci
E per tenerti stretto
Non mi ami?
Non ti fidi di me?
Perché ricordo
È quello che hai detto ieri sera
Voglio davvero essere il tuo amante
Voglio che tu mi ami come nessun altro
Se ti senti in una situazione di stanchezza
Non sarà quello che stai giocando
So che anche tu la pensi allo stesso modo
Ma tu davanti di fronte al tuo equipaggio
Va bene, posso suonare anche quello
Finché ti ricordi
Quello che dici lo farai
Non mi vuoi?
Non mi vuoi?
Non hai bisogno di me?
Per darti baci
E per tenerti stretto
Non mi ami?
Non ti fidi di me?
Perché ricordo
È quello che hai detto ieri sera
Non mi vuoi?
Non hai bisogno di me?
Per darti baci
E per tenerti stretto
Non mi ami?
Non ti fidi di me?
Perché ricordo
È quello che hai detto ieri sera