Traduzione del testo della canzone Daddy Get That Cash - Styles, Lil' Mo

Daddy Get That Cash (originale)

It’s Lil’Mo, holla at me Get that cash daddy
If it’s you versus me — think about it They gon yell my name when they announce the winner
And I ain’t bout to sell much
I got my honeys on the plane but the birds flyin south for the winter
Don’t get ya self familiated
I’m so gangsta that, just know’n myself makes me affiliated
What chu think honey hold 'em hammers for?
So she can spend 10 cent at Jill Sander store?
We gon hit Rodeo Drive, drive on Beverly Hills
Though I love her, so I’m spendin like 70 bills
I bringin what she be on went, keep ya payroll big
Light a blunt, and just beg me to chill
Ain’t a player but my life is real all of the time
So she went and copped a gun a 'lil smaller than mine
That’s a down ass chick, and she keep it real
So I’ma keep it real back all of the time
Daddy gotta get that cash (I'm goin ta get it, I’m goin ta get it)
Daddy gotta get that cash (I'm goin ta get it, I’m goin ta get it)
Daddy gotta get that cash (I'm goin ta get it, I’m goin ta get it)
Daddy gotta get that cash (I'm goin ta get it, I’m goin ta get it)
Daddy go and get that cash
Go and get the black suit, grab the burner plus get that match
She said «Tell my where you goin»
It’s no doubt that I’m comin in Cause she could fit a little 9 or a 22
right inside her bra or Calvin Klein underwear
Mami you could stay home and bag up the work
I’m just goin out to play chrome or nag up a jerk
If I kiss her then her heart’ll melt
Listen dogg, you don’t understand the work
that she carry in the garter belt
No doubt I love her, I’ma tell you the truth
But dont’get it fucked up, and get fucked up Only thing sweet about P is his tooth
And she could sleep with another dude
She gon tell me where the safe at the coke at, how to rob his mother too
«Daddy go and get that cash»…
That’s what my honey holla’d out every time I hit that ass
Since you helped daddy get that cash
Get the condom and the mink, and the ring and the gift wrapped Jag
And you still got the bomb ass, I pay the phone and the rent
But keep it real Boo, you pay the Conair
If I get knocked, she in the BI room
With some money on my books, give weed to a nigga
Don’t worry about shit, cause I be out soon
No doubt that’s my Booby-cat
She drop my bricks off right on Broadway
and she go and get a doobie wrapped
Lookin at the God, like «We all a little»
One pop for the pasta, one pop for the coke
Holiday Styles, dick one shot for the door
And it’s sorta like we Bonnie and Clyde
I load the ooby up, she gon roll the booby up, then mami abide
And she said «Daddy get that cash»
She know I would but had no idea that I would skip that fast

(traduzione)

Sono Lil'Mo, holla a me Prendi quel papà in contanti
Se sei tu contro me, pensaci, urleranno il mio nome quando annunceranno il vincitore
E non sto per vendere molto
Ho i miei mieli sull'aereo, ma gli uccelli volano a sud per l'inverno
Non farti familiarizzare
Sono così gangsta che il solo sapere di me stesso mi rende affiliato
Per cosa pensi Honey Hold 'em martelli per?
Quindi può spendere 10 cent al negozio Jill Sander?
Andremo su Rodeo Drive, guideremo su Beverly Hills
Anche se la amo, quindi sto spendendo tipo 70 banconote
Ho portato quello che lei è andato, ti tengo grande il libro paga
Accendi un contundente e pregami di rilassarmi
Non sono un giocatore, ma la mia vita è sempre reale
Così è andata a prendere una pistola un po' più piccola della mia
È una tipa giù di morale e lei lo mantiene reale
Quindi lo terrò sempre indietro
Papà deve prendere quei soldi (lo prendo, lo prendo)
Papà deve prendere quei soldi (lo prendo, lo prendo)
Papà deve prendere quei soldi (lo prendo, lo prendo)
Papà deve prendere quei soldi (lo prendo, lo prendo)
Papà vai a prendere quei soldi
Vai a prendere l'abito nero, prendi il bruciatore e prendi quel fiammifero
Ha detto "Dimmi dove stai andando"
Non c'è dubbio che sto arrivando perché potrebbe adattarsi a un piccolo 9 o un 22
proprio nel reggiseno o nella biancheria intima di Calvin Klein
Mami potresti stare a casa e fare le valigie
Sto solo uscendo per giocare a Chrome o rimpinzarmi di uno stronzo
Se la bacio, il suo cuore si scioglierà
Ascolta dogg, non capisci il lavoro
che porta nel reggicalze
Senza dubbio la amo, ti dirò la verità
Ma non fare incasinare e incasinare l'unica cosa dolce di P è il suo dente
E potrebbe andare a letto con un altro tizio
Mi dirà dove si trova la cassaforte della coca cola, come rubare anche sua madre
«Papà vai a prendere quei soldi»...
Questo è ciò che il mio tesoro gridava ogni volta che colpivo quel culo
Da quando hai aiutato papà a prendere quei soldi
Prendi il preservativo e il visone, e l'anello e la confezione regalo Jag
E tu hai ancora il culo da bomba, io pago il telefono e l'affitto
Ma mantieni le cose reali Boo, paghi il Conair
Se vengo bussato, lei nella stanza della BI
Con un po' di soldi sui miei libri, dai dell'erba a un negro
Non preoccuparti delle cazzate, perché presto uscirò
Senza dubbio è il mio gatto Booby
Ha lasciato i miei mattoni proprio a Broadway
e lei va a farsi confezionare un doobie
Guardando il Dio, come «Noi tutti un po'»
Uno per la pasta, uno per la coca cola
Holiday Styles, cazzo un colpo per la porta
Ed è un po' come noi Bonnie e Clyde
Io carico il booby, lei arrotolerà il booby, poi mami si abiterà
E lei ha detto "Papà prendi quei soldi"
Lei sa che l'avrei fatto, ma non aveva idea che l'avrei saltato così in fretta