Traduzione del testo della canzone Yueves - Chano!, Paty Cantú

Yueves (originale)

Laten entre dos micro-segundos los recuerdos de un instante que te quise
recordar
La simbología del lenguaje de tus cosas cuando vamos y volvemos para atrás
Siento que te pierdo y que se pierden en la nada las mañanas que soñamos una vez
Las alegorías a la nada, los intentos de mirarnos, las mudanzas que se llevan
el ayer
Trato de ser lógico y alérgico a las cosas que pediste que apurara a renunciar
Desde que te fuiste ando con mis frases tristes y las noches y los días para
atrás
Yo quisiera saber que podemos hacer
Y no hay nada en este mundo que contenga este profundo y sistemático lamento de
rol
¿A dónde vas cuando te vas y te perdés?
¿Porqué gritas y no sabes lo que querés?
Eh eh
¿A dónde fue lo que fuimos ayer?
Cuando me caiga me levantaré
En la ventana vi mi otro antes de ayer
Sabré si me perdí, donde encontrarme bien
Yo no respondo a mi y mucho menos quien
Me supo responder con la verdad también
Yo quisiera saber que podemos hacer
Y no hay nada en este mundo que contenga este diluvio de las lluvias que se
llueven al revés
¿A dónde vas cuando te vas y te perdés?
¿Porqué gritas y no sabes lo que querés?
(Eh eh)
¿A dónde fue lo que fuimos ayer?
Cuando me caiga me levantaré
Lo sentiré, te llevaré, te llevaré
Me faltarás en el cuerpo también
Esta mañana dormido sobre el
Y es infinita la pena también
¿A dónde vas cuando te vas y te perdés?
¿Porqué gritas y no sabes lo que querés?
Eh eh
¿A dónde fue lo que fuimos ayer?
Cuando me caiga me levantaré
Lo sentiré, te llevaré, te llevaré
Me faltarás en el cuerpo también
Esta mañana dormido sobre el
Y es infinita la pena también
No hay nadie en este mundo que contenga este diluvio de las lluvias que se
llueven al revés
Y no hay nadie en este mundo que contenga este diluvio de las lluvias que se
llueven al revés
Yo quisiera saber que podemos hacer
Y no hay nadie en este mundo que contenga este diluvio de las lluvias que se
llueven al revés

Yueves (traduzione)

I ricordi di un momento che ti ho amato battono tra due microsecondi
ricordare
La simbologia del linguaggio delle tue cose quando andiamo avanti e indietro
Sento di perderti e che le mattine che una volta sognavamo sono perse nel nulla
Le allegorie al nulla, i tentativi di guardarci, i cambiamenti che ci vogliono
ieri
Cerco di essere logico e allergico alle cose che mi hai chiesto di affrettarmi a smettere
Da quando te ne sei andato cammino con le mie frasi tristi e notti e giorni a
dietro
Vorrei sapere cosa possiamo fare
E non c'è nulla in questo mondo che contenga questo profondo e sistematico lamento di
ruolo
Dove vai quando te ne vai e ti perdi?
Perché urli e non sai cosa vuoi?
Eh eh
Dove siamo andati ieri?
Quando cadrò mi rialzerò
Nella finestra ho visto l'altro mio l'altro ieri
Saprò se mi sono perso, dove ritrovarmi bene
Non rispondo a me e tanto meno chi
Sapeva rispondere anche a me sinceramente
Vorrei sapere cosa possiamo fare
E non c'è niente in questo mondo che trattiene questo diluvio di piogge che
piovono al contrario
Dove vai quando te ne vai e ti perdi?
Perché urli e non sai cosa vuoi?
(Eh eh)
Dove siamo andati ieri?
Quando cadrò mi rialzerò
Lo sentirò, ti prenderò, ti prenderò
Ti mancherò anche nel corpo
Questa mattina addormentato sul
E ne vale infinitamente anche la pena
Dove vai quando te ne vai e ti perdi?
Perché urli e non sai cosa vuoi?
Eh eh
Dove siamo andati ieri?
Quando cadrò mi rialzerò
Lo sentirò, ti prenderò, ti prenderò
Ti mancherò anche nel corpo
Questa mattina addormentato sul
E ne vale infinitamente anche la pena
Non c'è nessuno in questo mondo che trattiene questo diluvio di piogge che sono
piovono al contrario
E non c'è nessuno al mondo che trattiene questo diluvio di piogge che è
piovono al contrario
Vorrei sapere cosa possiamo fare
E non c'è nessuno al mondo che trattiene questo diluvio di piogge che è
piovono al contrario