Testi di Mariposas - Paty Cantú

Mariposas (originale)

Van 29 soles, 28 lunas sin ver tu cara
Van casi 100 canciones y aunque las oigo, no escucho nada
Porque no está tu voz, ni tu forma de besar
Porque no es para dos ésta forma de extrañar
Van 12 sueños donde despierto y tú no estas en mi cama
Pero cuando te asomas otra vez
Y pones en mis ojos tu mirada
Vuelven las mariposas
Vuelvo a sentir las cosas que sólo tú provocas
Vuelvo a caer, vuelvo a caer
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
5 las veces, las que juré no darte mi única vida
Luego me dices «Hola mi amor» y, ay, todo se me olvida
No te lleves tu voz, ni tu forma de besar
Ya no es para dos ésta forma de amar
Pero cuando te asomas otra vez
Y pones en mis ojos tu mirada
Vuelven las mariposas
Vuelvo a sentir las cosas que sólo tú provocas
Vuelvo a caer, vuelvo a caer
No te lleves tu voz, ni tu forma de besar
Que no es para dos ésta forma de extrañar
¿Y si mejor te asomas otra vez?
¿Y pones en mis ojos tu mirada?
Quiero las mariposas
Ay, quiero sentir las cosas que sólo tú provocas
Quiero caer, quiero caer
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Quiero caer
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Vuelvo a caer

(traduzione)

Sono passati 29 soli, 28 lune senza vedere la tua faccia
Ci sono quasi 100 canzoni e anche se le sento, non sento niente
Perché la tua voce non c'è, né il tuo modo di baciare
Perché questo modo di perdere non è per due
Ci sono 12 sogni in cui mi sveglio e tu non sei nel mio letto
Ma quando guardi di nuovo fuori
E hai messo il tuo sguardo nei miei occhi
le farfalle ritornano
Sento di nuovo le cose che solo tu causi
Cado di nuovo, cado di nuovo
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
5 volte, quelle che ho giurato di non darti la mia unica vita
Poi mi dici "Ciao amore mio" e, oh, dimentico tutto
Non prendere la tua voce, né il tuo modo di baciare
Questo modo di amare non è più per due
Ma quando guardi di nuovo fuori
E hai messo il tuo sguardo nei miei occhi
le farfalle ritornano
Sento di nuovo le cose che solo tu causi
Cado di nuovo, cado di nuovo
Non prendere la tua voce, né il tuo modo di baciare
Che questo modo di perdere non è per due
E se faresti meglio a sbirciare di nuovo?
E metti il ​​tuo sguardo nei miei occhi?
Voglio le farfalle
Oh, voglio sentire le cose che solo tu causi
Voglio cadere, voglio cadere
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
voglio cadere
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Cado di nuovo