Traduzione del testo della canzone Cuando Vuelvas - Paty Cantú

Cuando Vuelvas (originale)

Tú que dijiste, «dame otra oportunidad»
Yo que creí que por mí querías cambiar
Yo que contigo me quiero y sin ti también
Tú que jamás aprendiste como querer
Eres de esos que nunca dejar de cazar
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te vas
Vas a volver, vas a volver
Vete a donde quieras
Prueba mientras puedas
Si necesitas comparar
Besar los labios de alguien más
Allí está la puerta
Para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar
Que cada cosa sigue en su lugar
Todo será igual
Pero yo no voy a estar
Voy a escaparme a kilómetros de tu voz
Ya me cansé de escucharte pedir perdón
Eres de esos que nunca dejar de cazar
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te vas
Vas a volver, pero esta vez
Vete a donde quieras
Prueba mientras puedas
Si necesitas comparar
Besar los labios de alguien más
Allí está la puerta
Para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar
Que cada cosa sigue en su lugar
Todo, todo será igual
Pero yo no voy a estar
Todo, todo será igual
Pero yo no voy a estar

(traduzione)

Tu che hai detto "dammi un'altra possibilità"
Pensavo volessi cambiare per me
Io che mi amo con te e anche senza di te
Tu che non hai mai imparato ad amare
Sei uno di quelli che non smettono mai di cacciare
E chi vuole tutto il pesce del mare
Ma lo so anche ogni volta che te ne vai
Tornerai, tornerai
vai dove vuoi
prova finché puoi
Se hai bisogno di confrontare
Bacia le labbra di qualcun altro
c'è la porta
per quando torni
E mi assicurerò
Che tutto rimanga al suo posto
tutto sarà uguale
Ma non lo sarò
Scapperò a miglia di distanza dalla tua voce
Sono stanco di sentirti scusare
Sei uno di quelli che non smettono mai di cacciare
E chi vuole tutto il pesce del mare
Ma lo so anche ogni volta che te ne vai
Tornerai, ma questa volta
vai dove vuoi
prova finché puoi
Se hai bisogno di confrontare
Bacia le labbra di qualcun altro
c'è la porta
per quando torni
E mi assicurerò
Che tutto rimanga al suo posto
Tutto, tutto sarà uguale
Ma non lo sarò
Tutto, tutto sarà uguale
Ma non lo sarò