Traduzione del testo della canzone La Mexicana - Paty Cantú, Hispana

La Mexicana (originale)

Los niños accionan pistolas, las niñas se cuidan solas, no hay nada raro señora
Venimos del rancho del cerro y la loma, donde cosechan maíz y amapola
Lárgate de aquí no te metas con mi gente, te vas a topar de frente
Lárgate de aquí no te metas con mi gente, te vas a topar de frente, mira, mira.
Ahí ya la maría más que linda vista, se pone en la esquina vender su mercancía
No quiere ser reina ni tampoco rica, solo quiere feria pa' su ma y su tía
Aquí brindamos limon tequila, ando con lo necesario bailando marimba,
si ya estoy muerta pero de la risa
Como Speedy Gonzales, yipa yipa yipa, con la bendición yo ando (oh)
Oh live por Sonora anda rifado (como no) tengo mi entorno conectado,
todo controlado, como siempre ganando
¿Quienes son, quien controla la calle?
JA, corre que no te atrapen,
más bombas tal vez ilegales (yeah)
Con la lata negro mate.
Subelee (wey) ponte la cumbia chalino, cadetes,
ayala que truene
Subele (wey) que hoy me duele el corazón, me lo pasare con pulque si se puede
Malos tiempos, dejaré que pasen (si) solo miro pa' delante, estas perras
conmigo quieren toparse y no creo que me aguanten
Biri biri biri biri bam bam
Tu no vas acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bam
Tu no, tu no, tu no, tu no
Biri biri biri biri bam bam
Tu no vas acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bam
Tu no, tu no, tu no
No me toques ando chida, y te veo igual de jodida, no soy suertuda soy
bendecida y estoy tirando pa' riba pa' riba pa' riba, quiero cantar,
desmadre maríachi (salud) a ti te olvido con mezcales
Que suene fuerte los cadetes de linares (yeah) por acá puro Gonzalez
Ando tumbando la casa (yeah) ando prendiendo con rap a la raza, ando haciendo
la finanza
Pasándome de lanza que esta vida no me alcanza
Yo me muevo como la marea, este estilo tu culo patea
Flores más finas crecen en mi tierra (yeah) suculentas cosechas
Si te metes tu conmigo se te va ir toda mi gente, estamos fuertes bien fuertes,
si te metes tu conmigo más vale que no lo intentes, revolución demente
Si te metes tu conmigo se te va ir toda mi gente, estamos fuertes bien fuertes,
si te metes tu conmigo más vale que no lo intentes, revolución demente
Biri biri biri biri bam bam
Tu no vas acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bam
Tu no, tu no, tu no, tu no
Biri biri biri biri bam bam
Tu no vas acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bam
Tu no, tu no, tu no

(traduzione)

I ragazzi sparano, le ragazze si prendono cura di se stesse, non c'è niente di strano signora
Veniamo dal rancho del cerro y la loma, dove si raccolgono mais e papavero
Fuori di qui, non incasinare la mia gente, vi imbatterete l'uno nell'altro a testa alta
Fuori di qui, non prendete in giro la mia gente, vi incontrerete, guardate, guardate.
Là già la Maria, più che bella vista, sta all'angolo per vendere la sua mercanzia
Non vuole essere una regina e nemmeno una ricca, vuole solo una fiera per sua madre e sua zia
Qui brindiamo alla tequila al limone, io cammino con il necessario ballando la marimba,
Sì sono già morto ma dalle risate
Come Speedy Gonzales, yipa yipa yipa, con la benedizione che cammino (oh)
Oh dal vivo per Sonora è sorteggiato (ovviamente) ho il mio ambiente connesso,
tutto controllato, come sempre vincente
Chi sono, chi controlla la strada?
JA, corri non farti prendere
più bombe forse illegali (sì)
Con lattina nera opaca.
Subelee (wey) indossa la cumbia chalino, cadetti,
ayala quel tuono
Alza il volume (wey) perché oggi mi fa male il cuore, lo spenderò con pulque se puoi
Brutti tempi, li lascerò passare (sì) Guardo solo avanti, queste puttane
Vogliono incontrarmi e non credo che possano sopportarmi
Biri biri biri biri bam bam
Non metterai fine al mio potere messicano
Biri biri biri biri bam bam
Non lo fai, non lo fai, non lo fai
Biri biri biri biri bam bam
Non metterai fine al mio potere messicano
Biri biri biri biri bam bam
Non lo fai, non lo fai, non lo fai
Non toccarmi, sono a posto, e ti vedo proprio come incasinato, non sono fortunato, lo sono
benedetto e sto tirando pa' riba pa' riba pa' riba, voglio cantare,
furia mariachi (applausi) ti dimentico con mezcal
Che i cadetti di Linares suonino forte (sì) qui, puro Gonzalez
Sto abbattendo la casa (sì) Sto accendendo la gara con il rap, sto facendo
la finanza
Passandomi per lancia che questa vita non mi basta
Mi muovo come la marea, questo stile ti prende a calci in culo
I fiori migliori crescono sulla mia terra (sì) raccolti succulenti
Se mi prendi in giro, tutta la mia gente se ne andrà, siamo forti, molto forti,
se mi prendi in giro è meglio che non ci provi, folle rivoluzione
Se mi prendi in giro, tutta la mia gente se ne andrà, siamo forti, molto forti,
se mi prendi in giro è meglio che non ci provi, folle rivoluzione
Biri biri biri biri bam bam
Non metterai fine al mio potere messicano
Biri biri biri biri bam bam
Non lo fai, non lo fai, non lo fai
Biri biri biri biri bam bam
Non metterai fine al mio potere messicano
Biri biri biri biri bam bam
Non lo fai, non lo fai, non lo fai