Traduzione del testo della canzone I Can Fly - Chantelle Barry

I Can Fly (originale)

When I look into the sky
Get a feeling deep inside of me
I’m a child of the earth
Bound to the universe so free
I wanna touch all I can taste
Wanna wear black leather and lace
Sink my toes into the sand
Wanna love myself like a man
When I wanna go, wanna go, wanna fly
When I wanna dream, wanna dream I can fly
I can fly
When I wanna go, wanna go, wanna fly
When I wanna dream, wanna dream I can fly
I can fly
When I reach into my soul
See a life so beautiful, divine
Holding on my father’s hand
Reminiscing of a land sublime
Keep me for another day
And tomorrow I will be brave
Wanna keep on asking why
Wanna live what I dream when I fly (I can fly)
When I wanna go, wanna go, wanna fly
When I wanna dream, wanna dream I can fly
I can fly
When I wanna go, wanna go, wanna fly
When I wanna dream, wanna dream I can fly
I can fly
When I wanna go, wanna go, wanna fly
I can fly
Spirit of a thousand lives
We are one, we are bound together
Watch me soar into the sky
Forever and ever and ever
When I wanna go, wanna go, wanna fly
When I wanna dream, wanna dream I can fly
I can fly
When I wanna go, wanna go, wanna fly
When I wanna dream, wanna dream I can fly
I can fly
When I wanna go, wanna go, wanna fly
When I wanna dream, wanna dream I can fly
I can fly
When I wanna go, wanna go, wanna fly
I can fly

(traduzione)

Quando guardo il cielo
Prova una sensazione nel profondo di me
Sono un figlio della terra
Legato all'universo in modo così libero
Voglio toccare tutto ciò che posso assaggiare
Voglio indossare pelle nera e pizzo
Affonda le dita dei piedi nella sabbia
Voglio amarmi come un uomo
Quando voglio andare, voglio andare, voglio volare
Quando voglio sognare, voglio sognare, posso volare
Posso volare
Quando voglio andare, voglio andare, voglio volare
Quando voglio sognare, voglio sognare, posso volare
Posso volare
Quando entro nella mia anima
Guarda una vita così bella, divina
Tenendo la mano di mio padre
Ricordando una terra sublime
Tienimi per un altro giorno
E domani sarò coraggioso
Voglio continuare a chiedere perché
Voglio vivere quello che sogno quando volo (posso volare)
Quando voglio andare, voglio andare, voglio volare
Quando voglio sognare, voglio sognare, posso volare
Posso volare
Quando voglio andare, voglio andare, voglio volare
Quando voglio sognare, voglio sognare, posso volare
Posso volare
Quando voglio andare, voglio andare, voglio volare
Posso volare
Spirito di mille vite
Siamo uno, siamo legati insieme
Guardami salire nel cielo
Per sempre e sempre e sempre
Quando voglio andare, voglio andare, voglio volare
Quando voglio sognare, voglio sognare, posso volare
Posso volare
Quando voglio andare, voglio andare, voglio volare
Quando voglio sognare, voglio sognare, posso volare
Posso volare
Quando voglio andare, voglio andare, voglio volare
Quando voglio sognare, voglio sognare, posso volare
Posso volare
Quando voglio andare, voglio andare, voglio volare
Posso volare