Traduzione del testo della canzone Once Again - Chantelle Barry, Trevor Holmes

Once Again (originale)

I like the way you looked at me
I loved the thought that we were meant to be
Held you as close as I could
But now I’m just holding on to memories
What if I told you that you were the one
And the times that were together you made me strong
You said that we would last forever
But can’t ya just see, I guess it’s just me
Holding on
Lost a love, a friend
Broken heart to mend
You’re gone but the pain just isn’t
You stayed strong but I guess I didn’t
Hold me once again
I couldn’t be who you needed me to be
And it hurt to see you in pain so I let you go free
I miss you waking up in my bed and I can’t sleep tonight
And now it’s just lonely me
Lost a love, a friend
Broken heart to mend
You’re gone but the pain just isn’t
You stayed strong but I guess I didn’t
Hold me once again
I tried
Ya know I really tried
I really tried
I’ll fight
I did until the end
Lost a love, a friend
Broken heart to mend
You’re gone but the pain just isn’t
You stayed strong, well I guess I didn’t
Hold me once again
Hold me once again
Hold me once again

(traduzione)

Mi piace il modo in cui mi hai guardato
Amavo il pensiero che dovevamo essere
Ti ho tenuto il più vicino possibile
Ma ora mi sto solo aggrappando ai ricordi
E se ti dicessi che eri tu
E i tempi che sono stati insieme mi hai reso forte
Hai detto che saremmo durati per sempre
Ma non puoi solo vedere, immagino sia solo io
Tenendo duro
Perso un amore, un amico
Cuore spezzato da riparare
Te ne sei andato ma il dolore semplicemente non lo è
Sei rimasto forte, ma suppongo di no
Stringimi ancora una volta
Non potrei essere chi avevi bisogno che fossi
E fa male vederti soffrire, quindi ti lascio andare libero
Mi manchi quando ti svegli nel mio letto e non riesco a dormire stanotte
E ora mi sento solo
Perso un amore, un amico
Cuore spezzato da riparare
Te ne sei andato ma il dolore semplicemente non lo è
Sei rimasto forte, ma suppongo di no
Stringimi ancora una volta
Provai
Lo sai che ci ho davvero provato
Ci ho davvero provato
Combatterò
L'ho fatto fino alla fine
Perso un amore, un amico
Cuore spezzato da riparare
Te ne sei andato ma il dolore semplicemente non lo è
Sei rimasto forte, beh, suppongo di no
Stringimi ancora una volta
Stringimi ancora una volta
Stringimi ancora una volta