Traduzione del testo della canzone Pretty on the Inside - Chantelle Barry

Pretty on the Inside (originale)

I’m not a puzzle you can piece together
I won’t unravel in the rainy weather
I know what my faults are
I don’t need to run and hide
Shining just like a star
Cuz I’m pretty on the inside
Magazine pictures all make me aspire
To relevance but in my soul I wanna feel higher
I know what I live for
Under this skin of mine
Can’t buy it in a store
Cuz I’m pretty on the inside
You can’t see what’s within
You only see my skin
You say I’m fine and beautiful
But I hear it all the time
If you could see my heart and mind
You’d know I’m
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Hatin your reflection when ya look in the mirror
Make-up to perfection it don’t make you see clearer
I see behind it all
You’re like a shining light
Yeah I see you’re so much more
Cuz you’re pretty on the inside
So don’t worry bout your skin
You’re beautiful within
No matter what they say
You don’t have to fit in
Cuz I see your heart and mind
I know you’re
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
So can you see my heart and mind
You know I’m
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside

(traduzione)

Non sono un puzzle che puoi mettere insieme
Non mi svelerò con la pioggia
So quali sono i miei difetti
Non ho bisogno di correre e nascondermi
Brillante proprio come una stella
Perché sono carina dentro
Le foto delle riviste mi fanno aspirare
Per rilevanza, ma nella mia anima voglio sentirmi più in alto
So per cosa vivo
Sotto questa mia pelle
Non è possibile acquistarlo in un negozio
Perché sono carina dentro
Non puoi vedere cosa c'è dentro
Vedi solo la mia pelle
Dici che sto bene e sono bella
Ma lo sento sempre
Se potessi vedere il mio cuore e la mia mente
Sapresti che lo sono
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Piuttosto all'interno
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Piuttosto all'interno
Odia il tuo riflesso quando ti guardi allo specchio
Trucco alla perfezione non ti fa vedere più chiaramente
Vedo dietro tutto
Sei come una luce splendente
Sì, vedo che sei molto di più
Perché sei carina dentro
Quindi non preoccuparti per la tua pelle
Sei bella dentro
Non importa ciò che dicono
Non devi adattarti
Perché vedo il tuo cuore e la tua mente
So che lo sei
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Piuttosto all'interno
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Piuttosto all'interno
Così puoi vedere il mio cuore e la mia mente
Sai che lo sono
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Piuttosto all'interno
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Piuttosto all'interno