Traduzione del testo della canzone Push Comes to Shove - Chantelle Barry

Push Comes to Shove (originale)

See ya crying in front of me
That you wish things could change
But I hear it quite differently
I see you playing their game
Now you got a get outta jail card
And I got a ball and chain on me
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
Now you’re hiding your eyes from me
Afraid of what they might say
Tell me you just wanna set me free
Tell me to just run away
But here you and I are both prisoners
Building the walls that seal our fate
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
I want you to fight for me
I want you to walk the wire for me
I want you to choose me
Or you’re going to lose me
Now you’re crying in front of me
You want things to change
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove

(traduzione)

Ci vediamo piangere davanti a me
Che vorresti che le cose potessero cambiare
Ma lo sento in modo completamente diverso
Ti vedo al loro gioco
Ora hai una carta per uscire dal carcere
E ho una palla al piede su di me
Quando arriva la spinta
Ci vuole più dell'amore
Per salvarci dalla caduta
Ti sto chiamando
Quando arriva la spinta
Ti conosco abbastanza
Non ci sono errori
Sta rompendo anche te
Quando arriva la spinta
Ora mi nascondi i tuoi occhi
Paura di ciò che potrebbero dire
Dimmi che vuoi solo liberarmi
Dimmi di scappare
Ma qui tu e io siamo entrambi prigionieri
Costruire le mura che suggellano il nostro destino
Quando arriva la spinta
Ci vuole più dell'amore
Per salvarci dalla caduta
Ti sto chiamando
Quando arriva la spinta
Ti conosco abbastanza
Non ci sono errori
Sta rompendo anche te
Quando arriva la spinta
Voglio che tu combatta per me
Voglio che tu cammini sul filo per me
Voglio che tu scelga me
O mi perderai
Ora stai piangendo davanti a me
Vuoi che le cose cambino
Quando arriva la spinta
Ci vuole più dell'amore
Per salvarci dalla caduta
Ti sto chiamando
Quando arriva la spinta
Ti conosco abbastanza
Non ci sono errori
Sta rompendo anche te
Quando arriva la spinta
Quando arriva la spinta
Ci vuole più dell'amore
Per salvarci dalla caduta
Ti sto chiamando
Quando arriva la spinta