Traduzione del testo della canzone Silver Spoon - Chantelle Barry

Silver Spoon (originale)

I was stuck in a nightmare
Where I was fallin', fallin'
Into the dead of night
Tried to run, couldn’t go nowhere
So I started crawlin', crawlin'
Couldn’t give up the fight
Then I woke from the longest slumber
Oh na-na na-na nah
Recognized that my life was a wonder
Oh na-na na-na nah
That I needed the dark no longer
Oh na-na na-na nah
There’s something bigger than we know
I was born with a silver spoon
So I never worry
If I wanted to I could live on the moon
But I’m not in a hurry
You’ll think that I’m so lucky
Once I unleash this music in me
This world can be lonely
When you’re surviving, tryin'
To make it all make sense
Your heart may be broken
But you cannot give up, living
There’s always a lesson
Cuz we think that the grass is greener
Oh na-na na-na nah
And that maybe you’re just a dreamer
Oh na-na na-na nah
If you take a good look in the mirror
Oh na-na na-na nah
You’re so much bigger than you know
I was born with a silver spoon
So I never worry
If I wanted to I could live on the moon
But I’m not in a hurry
You’ll think that I’m so lucky
Once I unleash this music in me
Look up and see all the colors of love
Light the sky
Look up and see all the colors of love
Light the sky
I was born with a silver spoon
So I never worry
If I wanted to I could live on the moon
But I’m not in a hurry
Love sending out a message to every man, woman, boy and girl
Love sending out a message

(traduzione)

Ero bloccato in un incubo
Dove stavo cadendo, cadendo
Nel cuore della notte
Ho provato a correre, non sono riuscito da nessuna parte
Così ho iniziato a gattonare, a gattonare
Non potevo rinunciare alla lotta
Poi mi sono svegliato dal sonno più lungo
Oh na-na na-na nah
Riconosco che la mia vita era una meraviglia
Oh na-na na-na nah
Che non avevo più bisogno del buio
Oh na-na na-na nah
C'è qualcosa di più grande di quanto sappiamo
Sono nato con un cucchiaio d'argento
Quindi non mi preoccupo mai
Se volessi potrei vivere sulla luna
Ma non ho fretta
Penserai che sono così fortunato
Una volta che ho scatenato questa musica dentro di me
Questo mondo può essere solo
Quando sopravvivi, ci provi
Per dare un senso a tutto
Il tuo cuore potrebbe essere spezzato
Ma non puoi arrenderti, vivere
C'è sempre una lezione
Perché pensiamo che l'erba sia più verde
Oh na-na na-na nah
E che forse sei solo un sognatore
Oh na-na na-na nah
Se ti guardi bene allo specchio
Oh na-na na-na nah
Sei così molto più grande di quanto tu sappia
Sono nato con un cucchiaio d'argento
Quindi non mi preoccupo mai
Se volessi potrei vivere sulla luna
Ma non ho fretta
Penserai che sono così fortunato
Una volta che ho scatenato questa musica dentro di me
Guarda in alto e guarda tutti i colori dell'amore
Illumina il cielo
Guarda in alto e guarda tutti i colori dell'amore
Illumina il cielo
Sono nato con un cucchiaio d'argento
Quindi non mi preoccupo mai
Se volessi potrei vivere sulla luna
Ma non ho fretta
Adoro inviare un messaggio a ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Adoro inviare un messaggio