Traduzione del testo della canzone Beware of Silent Waters - Chaos Magic, Caterina Nix

Beware of Silent Waters (originale)

Beware of silent waters
Their deadly tides run deep
Beneath their placid surface
Currents roar within
I breathe above the water
Trying to find my way
The breath of the horizon
Seems to call my name
I search for the stars
When all the lights have gone out
I search for a hope
When no one else is around
I search for the stars
When all the lights have gone out
I reach for your hand
When you’re no longer around
Beware of silent waters
Turmoil breaks their peace
Beneath their placid surface
Phantoms kiss your lips
I search for the stars
When all the lights have gone out
I search for a hope
When no one else is around
I search for the stars
When all the lights have gone out
I reach for your hand
When you’re no longer around
Sail the oceans of demise
And the rage that profoundly lies
You’re not safe upon the shore
And you will lose your breath forevermore, evermore
I search for the stars
When all the lights have gone out
I search for a hope
When no one else is around
I search for the stars
When all the lights have gone out
I reach for your hand
When you’re no longer around
When all the lights have gone out
I’m reaching for your hand when you’re no longer around

Beware of Silent Waters (traduzione)

Fai attenzione alle acque silenziose
Le loro maree mortali sono profonde
Sotto la loro placida superficie
Le correnti ruggiscono dentro
Respiro sopra l'acqua
Sto cercando di trovare la mia strada
Il respiro dell'orizzonte
Sembra chiamare il mio nome
Cerco le stelle
Quando tutte le luci si saranno spente
Cerco una speranza
Quando nessun altro è in giro
Cerco le stelle
Quando tutte le luci si saranno spente
Tengo la tua mano
Quando non ci sei più
Fai attenzione alle acque silenziose
Il tumulto rompe la loro pace
Sotto la loro placida superficie
I fantasmi baciano le tue labbra
Cerco le stelle
Quando tutte le luci si saranno spente
Cerco una speranza
Quando nessun altro è in giro
Cerco le stelle
Quando tutte le luci si saranno spente
Tengo la tua mano
Quando non ci sei più
Naviga negli oceani della scomparsa
E la rabbia che mente profondamente
Non sei al sicuro sulla riva
E perderai il respiro per sempre, per sempre
Cerco le stelle
Quando tutte le luci si saranno spente
Cerco una speranza
Quando nessun altro è in giro
Cerco le stelle
Quando tutte le luci si saranno spente
Tengo la tua mano
Quando non ci sei più
Quando tutte le luci si saranno spente
Ti sto prendendo la mano quando non ci sei più