Traduzione del testo della canzone Bravely Beautiful - Chaos Magic, Caterina Nix

Bravely Beautiful (originale)

I’ve been fighting a war of my own
Staring into the eyes of the storm
I found out there’s nothing left for me than making my own way
I’ll keep fighting for the rest of my days
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
Uniquely beautiful, perfectly beautiful
I found in me the fire of belief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
I’ve been searching for the answers I lost
Being judged by the eyes of the world
But I turn the misery into dust, refuse to wear the chains
So I’ll keep fighting till the last of my days
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
Uniquely beautiful, perfectly beautiful
I found in me the fire of belief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
In the scars that bloom in us
Lie reminders of what we’ve conquered
In these tears lies the story
Of how today we stand unbroken
I’ve been fighting a war of my own
Being judged by the eyes of the world
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
Uniquely beautiful, perfectly beautiful
I found in me the fire of belief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
We’re bravely beautiful
Bravely beautiful
I found in me the fire of relief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful

Bravely Beautiful (traduzione)

Ho combattuto una guerra tutta mia
Fissando negli occhi la tempesta
Ho scoperto che non mi resta altro che fare a modo mio
Continuerò a combattere per il resto dei miei giorni
Siamo coraggiosamente belli, coraggiosamente belli
Unicamente bello, perfettamente bello
Ho trovato in me il fuoco della fede
Siamo coraggiosamente belli, coraggiosamente belli
Ho cercato le risposte che ho perso
Essere giudicati dagli occhi del mondo
Ma trasformo la miseria in polvere, mi rifiuto di indossare le catene
Quindi continuerò a combattere fino all'ultimo dei miei giorni
Siamo coraggiosamente belli, coraggiosamente belli
Unicamente bello, perfettamente bello
Ho trovato in me il fuoco della fede
Siamo coraggiosamente belli, coraggiosamente belli
Nelle cicatrici che sbocciano in noi
Mentire i ricordi di ciò che abbiamo conquistato
In queste lacrime sta la storia
Di come oggi siamo ininterrotti
Ho combattuto una guerra tutta mia
Essere giudicati dagli occhi del mondo
Siamo coraggiosamente belli, coraggiosamente belli
Unicamente bello, perfettamente bello
Ho trovato in me il fuoco della fede
Siamo coraggiosamente belli, coraggiosamente belli
Siamo coraggiosamente belli
Coraggiosamente bella
Ho trovato in me il fuoco del sollievo
Siamo coraggiosamente belli, coraggiosamente belli