Traduzione del testo della canzone I'm Your Cancer - Chaos Magic, Caterina Nix

I'm Your Cancer (originale)

I wanna see you on the floor
Begging for it all to stop
Behind that pretty mask you show
There’s nothing worth fighting for
You’re nothing but a broken child
Who loves to cross the line
Well, I’m here to tell you
I won’t be the one crying
I am your cancer
I am your cancer
I am your road to disaster
The disease that eats you up is what I am
I am your cancer
I am your cancer
I am your road to disaster
The disease that eats you up is what I am
I wanna see you beaten down
A toy I lost and never found
Behind those words you pronounce
Your spirit’s falling to the ground
You’re nothing but a broken soul
Terrified to the core
Well, I’m here to tell you
I won’t be the one crying
I am your cancer
I am your cancer
I am your road to disaster
The disease that eats you up is what I am
I am your cancer
I am your cancer
I am your road to disaster
The disease that eats you up is what I am
I know you’ll lose your way
Behind your fake goodbyes
I’ll turn my face away
Between the truth and the lies
I am your cancer
I am your cancer
I am your road to disaster
The disease that eats you up is what I am
I am your cancer
I am your cancer
I am your road to disaster
The disease that eats you up is what I am

I'm Your Cancer (traduzione)

Voglio vederti sul pavimento
Implorando che tutto si fermi
Dietro quella bella maschera che mostri
Non c'è niente per cui valga la pena combattere
Non sei altro che un bambino a pezzi
Chi ama oltrepassare il limite
Bene, sono qui per dirtelo
Non sarò io a piangere
Io sono il tuo cancro
Io sono il tuo cancro
Sono la tua strada verso il disastro
La malattia che ti divora è ciò che sono
Io sono il tuo cancro
Io sono il tuo cancro
Sono la tua strada verso il disastro
La malattia che ti divora è ciò che sono
Voglio vederti abbattuto
Un giocattolo che ho perso e che non ho mai ritrovato
Dietro quelle parole che pronunci
Il tuo spirito sta cadendo a terra
Non sei altro che un'anima spezzata
Terrorizzato fino al midollo
Bene, sono qui per dirtelo
Non sarò io a piangere
Io sono il tuo cancro
Io sono il tuo cancro
Sono la tua strada verso il disastro
La malattia che ti divora è ciò che sono
Io sono il tuo cancro
Io sono il tuo cancro
Sono la tua strada verso il disastro
La malattia che ti divora è ciò che sono
So che perderai la strada
Dietro i tuoi falsi addii
Volterò la mia faccia dall'altra parte
Tra verità e bugie
Io sono il tuo cancro
Io sono il tuo cancro
Sono la tua strada verso il disastro
La malattia che ti divora è ciò che sono
Io sono il tuo cancro
Io sono il tuo cancro
Sono la tua strada verso il disastro
La malattia che ti divora è ciò che sono