Traduzione del testo della canzone Falling Again - Chaos Magic, Caterina Nix

Falling Again (originale)

We built the perfect nightmare
Addicted to our toxic ways
You know I wanna hurt you
Forever and a day
The strangest of desires
Confined us in the sweetest pain
You know I’d let you hurt me
Forever and a day
We got lost in the game of demise
Falling and falling again into this vice
Trapped in a puzzle of flesh and lies
We built a blazing heaven
On mutual depravity
We wallow in perversion
And luscious misery
Delighted by destruction
We serve a beast we cannot tame
We wanna hurt each other
Forever and a day
We got lost in a game of demise
Falling and falling again into this vice
Trapped in a puzzle of flesh and lies
Falling and feeling and failing again
Victims of desire
Trapped in a puzzle of flesh and lies
I feel the taste of this delirium
It’s useless to resist
Enchanted by your madness
I’m still
Falling and falling again into this vice
Trapped in a puzzle of flesh and lies
Falling and feeling and failing again
Victims of desire
Trapped in a puzzle of flesh and lies
Falling again

(traduzione)

Abbiamo costruito l'incubo perfetto
Dipendente dai nostri modi tossici
Sai che voglio farti del male
Per sempre e un giorno
Il più strano dei desideri
Ci ha confinati nel dolore più dolce
Sai che ti lascerei ferirmi
Per sempre e un giorno
Ci siamo persi nel gioco della morte
Cadere e ricadere in questo vizio
Intrappolato in un puzzle di carne e bugie
Abbiamo costruito un cielo sfolgorante
Sulla depravazione reciproca
Ci sguazziamo nella perversione
E golosa miseria
Deliziato dalla distruzione
Serviamo una bestia che non possiamo domare
Vogliamo farci del male a vicenda
Per sempre e un giorno
Ci siamo persi in un gioco di morte
Cadere e ricadere in questo vizio
Intrappolato in un puzzle di carne e bugie
Cadere e sentire e fallire di nuovo
Vittime del desiderio
Intrappolato in un puzzle di carne e bugie
Sento il sapore di questo delirio
È inutile resistere
Incantato dalla tua follia
Sono ancora
Cadere e ricadere in questo vizio
Intrappolato in un puzzle di carne e bugie
Cadere e sentire e fallire di nuovo
Vittime del desiderio
Intrappolato in un puzzle di carne e bugie
Cadendo di nuovo