Traduzione del testo della canzone Angels of the Apocalypse - Timo Tolkki’s Avalon, Simone Simons, Caterina Nix

Angels of the Apocalypse (originale)

Painted a picture, skies are falling down
Can you feel it trembling?
The end of the rainbow dream
To kill with love
It is time to die
Souls colliding with the heat
All the shades that will lead (to) darkness
The pain, the pain
Now you dance to my rhythm
And transmission declare an emergency
Welcome to the new age
Radioactive, the satellite’s down
Earthquakes to shake this petty ground
Flowing rivers into blood
Wonder why, you never saw the signs
To pull you through
This all ends tonight
Somewhere in the distance
You can see the burning sky
Getting closer and no escape
It’s too late to cry
I will make you understand
You were my perfect dream
So I gave you everything
But all was just in vain
Judgment — Innocence
Liar — Warrior
Justice — Vengeance
Evil — Purify
Now the time has come
Mercy I will not show
Madness, destruction
Reaping what you have sown
Never wanted this
Oh, how I miss
I love you so
But now it’s time to go
Angels of the Apocalypse

(traduzione)

Dipinto un quadro, i cieli stanno cadendo
Riesci a sentirlo tremare?
La fine del sogno arcobaleno
Uccidere con amore
È ora di morire
Anime che si scontrano con il calore
Tutte le ombre che porteranno (al) oscurità
Il dolore, il dolore
Ora balli al mio ritmo
E la trasmissione dichiara un'emergenza
Benvenuto nella nuova era
Radioattivo, il satellite è giù
Terremoti per scuotere questo terreno insignificante
Fiumi che scorrono nel sangue
Mi chiedo perché, non hai mai visto i segni
Per farti passare
Tutto questo finisce stasera
Da qualche parte in lontananza
Puoi vedere il cielo in fiamme
Avvicinarsi e senza scampo
È troppo tardi per piangere
Ti farò capire
Eri il mio sogno perfetto
Quindi ti ho dato tutto
Ma tutto è stato semplicemente vano
Giudizio — Innocenza
Bugiardo - Guerriero
Giustizia — Vendetta
Male — Purifica
Ora è giunto il momento
Misericordia non mostrerò
Follia, distruzione
Raccogliendo ciò che hai seminato
Non ho mai voluto questo
Oh, quanto mi manca
Ti amo tanto
Ma ora è il momento di andare
Angeli dell'Apocalisse