Traduzione del testo della canzone Like Never Before - Chaos Magic, Caterina Nix

Like Never Before (originale)

In this time when everything’s harder
It makes me feel I gotta scream louder
I’m still alive
In this world where people seek power
Makes me feel I gotta hit harder
I will survive
All this anguish will be broken
And their words will be unspoken
No more lies, lies
All my life I wanted more
I won’t let them pull me under
Gonna light this inner fire
Like never before
All my life I wanted more
I won’t let them pull me under
Gonna light this inner fire
Like never before
Feeling like a storm is beginning
I separate myself from the living
I will survive
Feeling like humanity crumbles
Wishing they wake up from their slumber
I’m still alive
All this anguish will be broken
And their words will be unspoken
No more lies, lies
All my life I wanted more
I won’t let them pull me under
Gonna light this inner fire
Like never before
All my life I wanted more
I won’t let them pull me under
Gonna light this inner fire
Like never before
I’m gonna break through misery
Refuse to dance again with fear
I will embrace tomorrow’s light
And dry the tears from my eyes
All my life I wanted more
I won’t let them pull me under
Gonna light this inner fire
Like never before
All my life I wanted more
I won’t let them pull me under
Gonna light this inner fire
Like never before
Like never before
Like never before

Like Never Before (traduzione)

In questo periodo in cui tutto è più difficile
Mi fa sentire che devo urlare più forte
Sono ancora vivo
In questo mondo in cui le persone cercano il potere
Mi fa sentire che devo colpire più forte
Sopravviverò
Tutta questa angoscia sarà spezzata
E le loro parole saranno non dette
Niente più bugie, bugie
Per tutta la vita ho voluto di più
Non lascerò che mi prendano sotto
Accenderò questo fuoco interiore
Come mai prima
Per tutta la vita ho voluto di più
Non lascerò che mi prendano sotto
Accenderò questo fuoco interiore
Come mai prima
Sentendo che una tempesta stesse iniziando
Mi separo dai vivi
Sopravviverò
Sentendosi come l'umanità si sgretola
Augurando che si sveglino dal loro sonno
Sono ancora vivo
Tutta questa angoscia sarà spezzata
E le loro parole saranno non dette
Niente più bugie, bugie
Per tutta la vita ho voluto di più
Non lascerò che mi prendano sotto
Accenderò questo fuoco interiore
Come mai prima
Per tutta la vita ho voluto di più
Non lascerò che mi prendano sotto
Accenderò questo fuoco interiore
Come mai prima
Supererò la miseria
Rifiutati di ballare di nuovo con paura
Abbraccerò la luce di domani
E asciuga le lacrime dai miei occhi
Per tutta la vita ho voluto di più
Non lascerò che mi prendano sotto
Accenderò questo fuoco interiore
Come mai prima
Per tutta la vita ho voluto di più
Non lascerò che mi prendano sotto
Accenderò questo fuoco interiore
Come mai prima
Come mai prima
Come mai prima