Traduzione del testo della canzone California - Chappell Roan

California (originale)

I stretched myself across four states
New lands, west coast, where my dreams lay
I trade amber clay roads for the
Sea foam and the endless sun rays
'Cause I was never told that I wasn’t gonna get
The things I want the most
But people always say, «If it hasn’t happened yet
Then maybe you should go»
Come get me out of California
No leaves are brown
I miss the seasons in Missouri
My dying town
Thought I’d be cool in California
I’d make you proud
To think I almost had it going
But I let you down
Too hard, to find reasons to stay
Even true love could not persuade
'Cause I was never told that I wasn’t gonna get
The things I want the most
But people always say, «If it hasn’t happened yet
Then maybe you should go»
Come get me out of California
No leaves are brown
I miss the seasons in Missouri
My dying town
Thought I’d be cool in California
I’d make you proud
To think I almost had it going
But I let you down
Come get me out
Come get me out
Come get me out
Come get me out
Come get me out of California
No leaves are brown
I miss the seasons in Missouri
My dying town
Thought I’d be cool in California
I’d make you proud
To think I almost had it going
But I let you down

(traduzione)

Mi sono disteso in quattro stati
Nuove terre, costa occidentale, dove risiedono i miei sogni
Scambio strade di argilla ambrata per
La schiuma del mare e gli infiniti raggi del sole
Perché non mi è mai stato detto che non l'avrei ricevuto
Le cose che voglio di più
Ma la gente dice sempre: «Se non è ancora successo
Allora forse dovresti andare»
Vieni a portarmi fuori dalla California
Nessuna foglia è marrone
Mi mancano le stagioni in Missouri
La mia città morente
Pensavo di essere cool in California
Ti renderei orgoglioso
Pensare che ce l'avevo quasi fatta
Ma ti ho deluso
Troppo difficile trovare ragioni per restare
Anche il vero amore non poteva persuadere
Perché non mi è mai stato detto che non l'avrei ricevuto
Le cose che voglio di più
Ma la gente dice sempre: «Se non è ancora successo
Allora forse dovresti andare»
Vieni a portarmi fuori dalla California
Nessuna foglia è marrone
Mi mancano le stagioni in Missouri
La mia città morente
Pensavo di essere cool in California
Ti renderei orgoglioso
Pensare che ce l'avevo quasi fatta
Ma ti ho deluso
Vieni a portarmi fuori
Vieni a portarmi fuori
Vieni a portarmi fuori
Vieni a portarmi fuori
Vieni a portarmi fuori dalla California
Nessuna foglia è marrone
Mi mancano le stagioni in Missouri
La mia città morente
Pensavo di essere cool in California
Ti renderei orgoglioso
Pensare che ce l'avevo quasi fatta
Ma ti ho deluso