Traduzione del testo della canzone Used To Be - Charlene, Stevie Wonder

Used To Be (originale)

Superman was killed in Dallas
There’s no love left in the palace
Someone took the Beatles’lead guitar
Have another Chivas Regal
It’s twelve years old and sex is legal
Your parents don’t know where or who you are
Used to be the hero of the ball game
Took the time to shake the loser’s hand
Used to be that failure only meant you didn’t try
In a world where people gave a damn
Great big wars in little place
Look at all those frightened faces
But don’t come here
We just don’t have the room
Love thy neighbor’s wife and daughter
Cleanse your life with holy water
You don’t need to pay we’ve got a few
Used to be a knight in shining armor
Didn’t have to own a shiny car
Dignity and courage were the measure of a man
Not the drugs he needs to hide the scar, woh-oh-oh-oh
Can you picture me?
Does your preacher pray?
Does your president have soul?
Have you heard a real good ethnic tale today?
Mama took to speed and daddy ran away
But you must’nt lose control
Let’s cut the class
I got some grass
The kids are wild, we just can’t tame them
Do we have the right to blame them?
Pethanol are in to snitch them
We’ve rigged their minds with television
But what the hell, they’re too young to feel pain
But believe that love can sing tomorrow
Believe the truth can make us free
Someone tried to say it, then we nailed Him to the cross
I guess it’s still the way it used to be.

(traduzione)

Superman è stato ucciso a Dallas
Non c'è più amore nel palazzo
Qualcuno ha preso la chitarra solista dei Beatles
Avere un altro Chivas Regal
Ha dodici anni e il sesso è legale
I tuoi genitori non sanno dove o chi sei
Un tempo era l'eroe del gioco con la palla
Si è preso il tempo di stringere la mano al perdente
Un tempo fallire significava solo che non ci provavi
In un mondo in cui la gente se ne fregava
Grandi grandi guerre in poco posto
Guarda tutte quelle facce spaventate
Ma non venire qui
Semplicemente non abbiamo la stanza
Ama la moglie e la figlia del tuo prossimo
Pulisci la tua vita con l'acqua santa
Non è necessario pagare, ne abbiamo pochi
Un tempo era un cavaliere con un'armatura scintillante
Non era necessario possedere un'auto lucida
Dignità e coraggio erano la misura di un uomo
Non i farmaci di cui ha bisogno per nascondere la cicatrice, woh-oh-oh-oh
Puoi immaginarmi?
Il tuo predicatore prega?
Il tuo presidente ha un'anima?
Hai sentito una vera bella storia etnica oggi?
La mamma ha preso la velocità e papà è scappato
Ma non devi perdere il controllo
Tagliamo la classe
Ho un po' d'erba
I bambini sono selvaggi, semplicemente non possiamo domarli
Abbiamo il diritto di biasimarli?
Il petanolo è pronto a prenderli
Abbiamo truccato le loro menti con la televisione
Ma che diavolo, sono troppo giovani per sentire dolore
Ma credi che l'amore può cantare domani
Credi che la verità possa renderci liberi
Qualcuno ha provato a dirlo, poi lo abbiamo inchiodato sulla croce
Immagino che sia ancora com'era.