Traduzione del testo della canzone Swing Troubadour - Charles Trenet, Henri Salvador

Swing Troubadour (originale)

Tu viens chanter, malgré l’orage
A ce balcon qui reste sourd
Mais ton amie est en voyage
Pauvre swing Troubadour
Elle est partie, chang’ment d’adresse
Et j’ai repris l’appartement
Et c’est à moi que tu t’adresses
Tu n’as pas d’chance, vraiment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
Rien pour toi n’peut effacer
Les beaux jours du passé même si dans ta voix y a d’la joie
Quand tu souris
Tout comm' toi, je pleure en secret
Un rêv' chérie
Un amour timide et discret
Moi j’n’ai plus rien
Mais, comm' toi j’chant' pour mon bien
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Tout est fini, plus de prom’nades
Plus de printemps, swing Troubadour
Elle est finie, ta sérénade:
Tu vas quitter l’faubourg
Comm' j’ai quitté, jadis moi-même
Le vieux quartier triste et charmant
De mes amours un peu bohêmes
Qui changeaient trop d’log’ment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
T’en fais pas, les beaux jours passés
Reviendront simplement un beau soir et sans même y penser
Pleur' pas mon vieux
Tu vivras et tu verras mieux
Tous les p’tits cœurs
Qui s’donn’nt sur la rout' du bonheur
Moi, j’n’ai plus rien
Mais tant pis, chantons plein d’entrain
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Swing !
Swing !
Swing !
Swing !
Oh !
Swing Troubadour

Swing Troubadour (traduzione)

Vieni a cantare, nonostante la tempesta
A questo balcone che resta sordo
Ma il tuo amico è in viaggio
Povero altalena Troubadour
Se n'è andata, cambio di indirizzo
E ho rilevato l'appartamento
E stai parlando con me
Sei davvero sfortunato
Trovatore oscillante
Il tuo destino, swing Troubadour
È cantare della felicità
Anche se il tuo cuoricino è molto pesante
Trovatore oscillante
Niente per te può cancellare
I bei giorni di una volta anche se nella tua voce c'è gioia
Quando ridi
Proprio come te, piango in segreto
Un sogno tesoro
Un amore timido e discreto
Io, non ho niente
Ma, come te, canto per il mio bene
La più bella canzone d'amore
Trovatore oscillante
È tutto finito, niente più passeggiate
Basta primavera, altalena Troubadour
È finita, la tua serenata:
Lascerai il sobborgo
Come me ne sono andato, una volta me stesso
Il triste e affascinante centro storico
Dei miei amori un po' bohémien
Che ha cambiato troppe abitazioni
Trovatore oscillante
Il tuo destino, swing Troubadour
È cantare della felicità
Anche se il tuo cuoricino è molto pesante
Trovatore oscillante
Non preoccuparti, i bei giorni passati
Tornerò solo una bella notte e senza nemmeno pensarci
Non piangere mio vecchio
Vivrai e vedrai meglio
Tutti i cuoricini
Che si danno sulla strada della felicità
Io, non ho niente
Ma peccato, cantiamo pieni di spirito
La più bella canzone d'amore
Trovatore oscillante
Oscillazione!
Oscillazione!
Oscillazione!
Oscillazione!
Oh !
Trovatore oscillante