Traduzione del testo della canzone Une Noix - Charles Trenet, Henri Salvador

Une Noix (originale)

Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est fermée
On y voit la nuit en rond
Et les plaines et les monts
Les rivières et les vallons
On y voit
Toute une armée
De soldats bardés de fer
Qui joyeux partent pour la guerre
Et fuyant l’orage des bois
On voit les chevaux du roi
Près de la rivière
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est fermée
On y voit mille soleils
Tous à tes yeux bleus pareils
On y voit briller la mer
Et dans l’espace d’un éclair
Un voilier noir
Qui chavire
On y voit les écoliers
Qui dévorent leurs tabliers
Des abbés à bicyclette
Le Quatorze Juillet en fête
Et ta robe au vent du soir
On y voit des reposoirs
Qui s’apprêtent
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est ouverte
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
Les découvertes.

Une Noix (traduzione)

Una noce
Cosa c'è dentro una noce?
Cosa vediamo lì?
Quando è chiuso
Puoi vedere la notte intorno
E la pianura e la montagna
I fiumi e le valli
Vediamo
Un intero esercito
Soldati corazzati
Che con gioia vanno in guerra
E in fuga dalla tempesta del bosco
Vediamo i cavalli del re
Vicino al fiume
Una noce
Cosa c'è dentro una noce?
Cosa vediamo lì?
Quando è chiuso
Puoi vedere mille soli
Tutto ai tuoi simili occhi azzurri
Puoi vedere il mare splendere
E nello spazio di un lampo
Una barca a vela nera
chi si capovolge
Vediamo i bambini delle scuole
Che divorano i loro grembiuli
Abati in bicicletta
Festa del 14 luglio
E il tuo vestito nel vento della sera
Ci sono repository
che si stanno preparando
Una noce
Cosa c'è dentro una noce?
Cosa vediamo lì?
Quando è aperto
Non abbiamo tempo per vedere
Lo mordiamo e poi buonasera
Non abbiamo tempo per vedere
Lo mordiamo e poi buonasera
Scoperte.