
Data di rilascio: 01.11.2007
Etichetta discografica: Parlophone France
Linguaggio delle canzoni: francese
Tu N'as Plus De Coeur(originale) |
Que s’est-il passé? |
Tu n’as plus de coeur. |
Je reviens tout étonnéd'un long voyage. |
Tu n’es plus la même, |
La même petite fleur |
Qui rêvait et vivait son bel âge. |
Avec tes bijoux, ton manteau de vison, |
Tu n’as plus du tout bonne mine, ma pauvre Suzon. |
Que s’est-il passé? |
Tu n’as plus de coeur |
Et tu ris, c’est insensé, en voyant mes pleurs. |
Jadis on se promenait |
Boulevard Montparnasse, |
Bras dessus, bras dessous, |
Les beaux dimanches d'été. |
On s’arrêtait parfois pour prendre une glace |
A la terrasse d’un petit café. |
On parlait d’avenir. |
Vivre àLa Varenne, |
Ce serait si doux tous les deux |
Et, devant cette vision sereine, |
Tu fermais les yeux. |
Que s’est-il passé? |
Tu n’as plus de coeur. |
A présent, tu fréquentes les Champs Élysées. |
Tu ne circules plus àvélomoteur. |
Tu conduis une Packard. |
Des amis m’ont dit, d’un petit air moqueur, |
Qu’on t’a vue en striptiseuse télévisée. |
Alors, j’ai compris que pour mon malheur, |
Tu n’as plus, ma pauvre chérie, tu n’as plus de coeur. |
Je n'étais parti que trois semaines, Suzon. |
C’est bien peu car, si l’on songe àtoute la vie |
Que nous devions passer |
Dans la petite maison |
Oùj'ai mis toutes mes économies, |
On peut dire, mignonne, |
Que parfois, tout va mal |
Et pourtant personne ne trouve rien d’anormal |
A te voir toute nue sur téléviseur, |
Sans songer que cette ingénue, |
Cette grande vedette charnue, |
C’est toi, ma fleur, toi qui n’as plus de coeur! |
(traduzione) |
Cosa è successo? |
Non hai più cuore. |
Torno stupito da un lungo viaggio. |
Non sei più lo stesso |
Lo stesso piccolo fiore |
Che ha sognato e vissuto la sua bella età. |
Con i tuoi gioielli, la tua pelliccia di visone, |
Non stai più per niente bene, mia povera Suzon. |
Cosa è successo? |
Non hai più cuore |
E tu ridi, è pazzesco, vedere il mio pianto. |
Eravamo abituati a camminare |
Boulevard Montparnasse, |
A braccetto, a braccetto, |
Belle domeniche estive. |
A volte ci fermavamo per un gelato |
Sulla terrazza di un piccolo caffè. |
Si parlava di futuro. |
Vivendo a La Varenne, |
Sarebbe così dolce insieme |
E, davanti a questa visione serena, |
Hai chiuso gli occhi. |
Cosa è successo? |
Non hai più cuore. |
Adesso frequenti gli Champs Élysées. |
Non guidi più una moto. |
Tu guidi una Packard. |
Gli amici mi hanno detto, con un po' di aria beffarda, |
Che sei stata vista come una spogliarellista televisiva. |
Allora, ho capito che per mia disgrazia, |
Non hai più, mio povero tesoro, non hai più cuore. |
Ero via solo da tre settimane, Suzon. |
Non è molto perché, se si pensa a tutta la vita |
che dovevamo passare |
Nella casetta |
Dove ho messo tutti i miei risparmi, |
Possiamo dire, dolcezza, |
Che a volte tutto va storto |
Eppure nessuno trova nulla di sbagliato |
Vederti nuda in TV, |
Senza pensare che questo ingenuo, |
Questa grande stella carnosa, |
Sei tu, fiore mio, tu che non hai più cuore! |
Nome | Anno |
---|---|
La mer | 2016 |
Boum! | 2016 |
C'est Bon | 2009 |
Blue Christmas | 2018 |
Fleur bleue | 2016 |
Tout ça, c'est pour nous | 2011 |
Miss Emily | 2012 |
Que Reste-T'Il De Nos Amours ? | 2011 |
Mam'zelle Clio | 2012 |
Le roi Dagobert | 2012 |
Swing troubadour | 2012 |
Silent Night | 2018 |
L'héritage infernal | 2012 |
Jolly Old St Nicholas | 2018 |
Jingle Bell Rock | 2018 |
The First Noel | 2018 |
Le Noel Des Enfant Noir (1956) | 2019 |
Deck the Halls | 2018 |
Till Tom Special | 2018 |
Seven Come Eleven | 2018 |