Traduzione del testo della canzone Jamestown Ferry - Charley Crockett

Jamestown Ferry (originale)

She just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like she said it’d be
If she ever left me
A case of gone was all she carried
As she got on the Jamestown Ferry
And she said that gone was all she’d ever be
I didn’t think that she’d leave me
After sayin' how much she needs me
But the fact still remains
I’m sittin' here all alone
Missin' the lovin' of my baby
Lord, it’s about to drive me crazy
She was the sweetest piece of heaven I’ve ever known
She just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like she said it’d be
If she ever left me
A case of gone was all she carried
As she got on the Jamestown Ferry
And she said that gone was all she’d ever be
As I walk through that valley
Of honky tonks and bars
I remember how she’d hold me
And comfort me with talk
She didn’t cuss with every breath
She had a soothing southern drawl
Made me feel like a man through it all
She just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like she said it’d be
If she ever left me

(traduzione)

Ha appena preso il traghetto per Jamestown
Non è una calda giornata di gennaio
Come ha detto che sarebbe stato
Se mai mi ha lasciato
Un caso di scomparso era tutto ciò che portava
Mentre saliva sul traghetto per Jamestown
E lei ha detto che se n'era andata era tutto ciò che sarebbe mai stata
Non pensavo che mi avrebbe lasciato
Dopo aver detto quanto ha bisogno di me
Ma il fatto resta
Sono seduto qui tutto solo
Mi manca l'amore del mio bambino
Signore, sta per farmi impazzire
Era il più dolce pezzo di paradiso che abbia mai conosciuto
Ha appena preso il traghetto per Jamestown
Non è una calda giornata di gennaio
Come ha detto che sarebbe stato
Se mai mi ha lasciato
Un caso di scomparso era tutto ciò che portava
Mentre saliva sul traghetto per Jamestown
E lei ha detto che se n'era andata era tutto ciò che sarebbe mai stata
Mentre cammino attraverso quella valle
Di honky tonk e bar
Ricordo come mi avrebbe tenuto
E confortami con le chiacchiere
Non imprecava a ogni respiro
Aveva un rilassante accento del sud
Mi ha fatto sentire un uomo in tutto questo
Ha appena preso il traghetto per Jamestown
Non è una calda giornata di gennaio
Come ha detto che sarebbe stato
Se mai mi ha lasciato