Traduzione del testo della canzone River of Sorrow - Charley Crockett

River of Sorrow (originale)

I got myself a river of sorrow
I lost my name in the valley of shame
I got no one to tell my troubles
A life of sinnin', all I know
But if I’m patient
I need not worry
And if I’m hurting
It’s sure to change
Sometimes I wonder why do I bother
With this burden, heavy load
I can’t struggle with my tomorrow
Because I’ve got so much further to go
Well I’m leaving early in the morning
Where I’m bound I just can’t tell
I would stay here and keep on workin'
But there’s no more water in the well
But if I’m patient
I need not worry
And if I’m hurting
It’s sure to change
I had myself a river of sorrow
I lost my name in a valley of blue
I had no one who I could talk to
A life of sinnin', all I knew
A life of sinnin', all I knew
A life of sinnin' was all that I knew

(traduzione)

Mi sono procurato un fiume di dolore
Ho perso il mio nome nella valle della vergogna
Non ho nessuno a cui riferire i miei problemi
Una vita di peccati, tutto quello che so
Ma se sono paziente
Non devo preoccuparmi
E se sto male
Di sicuro cambia
A volte mi chiedo perché mi preoccupo
Con questo peso, carico pesante
Non posso lottare con il mio domani
Perché ho così tanto da fare
Bene, me ne vado presto la mattina
Non posso dire dove sono diretto
Rimarrei qui e continuerei a lavorare
Ma non c'è più acqua nel pozzo
Ma se sono paziente
Non devo preoccuparmi
E se sto male
Di sicuro cambia
Ho avuto un fiume di dolore
Ho perso il mio nome in una valle blu
Non avevo nessuno con cui parlare
Una vita di peccati, tutto quello che sapevo
Una vita di peccati, tutto quello che sapevo
Una vita di pecca era tutto ciò che sapevo