Traduzione del testo della canzone Welcome to Hard Times - Charley Crockett

Welcome to Hard Times (originale)

Life’s a casino, I’m tellin' you
And everybody’s playin': boys and girls
Women, children, me, and you
The dice are loaded and everything’s fixed
Even a hobo would tell you this
Welcome to hard times and feelin' low
Do you like sinnin'?
No?
Well, you will before you go
We’ve got lots of gamblin'
Oh, and we’re tellin' lies
You’re certainly welcome to hard times
Take a look in my eyes
Tell me what you see
Besides the bright blinking lights
Stretched out in front of me
I wonder if you’ll notice
Would you even care
If I told you my life just isn’t fair?
Welcome to hard times and feelin' low
Do you like sinnin'?
No?
Well, you will before you go
We’ve got lots of gamblin'
Oh, and we’re tellin' lies
You’re certainly welcome to hard times
Yes, hope you’re feelin' welcome to hard times

Welcome to Hard Times (traduzione)

La vita è un casinò, te lo dico io
E giocano tutti: ragazzi e ragazze
Donne, bambini, io e te
I dadi sono caricati e tutto è riparato
Anche un vagabondo te lo direbbe
Benvenuto nei tempi difficili e sentirsi giù
Ti piace peccare?
No?
Bene, lo farai prima di andare
Abbiamo un sacco di gioco d'azzardo
Oh, e stiamo dicendo bugie
Sei sicuramente il benvenuto nei tempi difficili
Guarda nei miei occhi
Dimmi cosa vedi
Oltre alle luci intermittenti luminose
Disteso davanti a me
Mi chiedo se te ne accorgerai
Ti interessa anche?
Se ti dicessi che la mia vita non è giusta?
Benvenuto nei tempi difficili e sentirsi giù
Ti piace peccare?
No?
Bene, lo farai prima di andare
Abbiamo un sacco di gioco d'azzardo
Oh, e stiamo dicendo bugie
Sei sicuramente il benvenuto nei tempi difficili
Sì, spero che ti senta il benvenuto nei tempi difficili