Traduzione del testo della canzone A Word or Two to Mary - Charley Pride

A Word or Two to Mary (originale)

A word or two to Mary please write a letter for me That’s what my buddy said to me today
I couldn’t keep from crying sad eyes’re looking at me He said I’ll tell you what I wanted to say
Oh I don’t mind dyin' I just hate to leave you alone
And I wish that I could watch the children grow
But there’s no use denyin' I won’t be coming back home
Just a word or two to you before I go Down on my knees beside him I begged my buddy to live
I told the Lord to please take me instead
But a word or two to Mary was all my buddy could give
And just these words were all your husband said
Oh I don’t mind dyin'…
A word or two to Mary I must have some of my own
He was the truest friend I ever had
I’ll keep writing letters to her help the children along
Tell them in a way that it’s from their dad
He didn’t mind dyin' he just hated to leave you alone
And he wished that he could see his children grow
I’ll be standing by 'em as I know he’d want me to And write a word or two to Mary as they grow
And write a word or two to Mary as they grow

(traduzione)

Una parola o due a Mary, per favore, scrivi una lettera per me Questo è ciò che il mio amico mi ha detto oggi
Non potevo trattenermi dal piangere gli occhi tristi mi guardavano Ha detto che ti dirò quello che volevo dire
Oh, non mi dispiace morire, odio solo lasciarti in pace
E vorrei poter guardare i bambini crescere
Ma è inutile negare che non tornerò a casa
Solo una parola o due per te prima di andare in ginocchio accanto a lui ho pregato il mio amico di vivere
Ho detto al Signore di per favore, prendi me invece
Ma una o due parole a Mary erano tutto ciò che il mio amico poteva dare
E proprio queste parole sono state tutto ciò che ha detto tuo marito
Oh non mi dispiace morire...
Una parola o due a Mary devo averne un po' di mia
Era l'amico più vero che avessi mai avuto
Continuerò a scriverle lettere per aiutare i bambini
Digli in un modo che proviene dal loro papà
Non gli importava morire, odiava solo lasciarti in pace
E desiderava poter vedere crescere i suoi figli
Li starò accanto perché so che vorrebbe che lo facessi e scriverò una o due parole a Mary mentre crescono
E scrivi una o due parole a Maria mentre crescono