Traduzione del testo della canzone Blame It on Your Love - Charli XCX, Dylan Brady, Lizzo

Blame It on Your Love (originale)

I blame it on you, I blame it on you
Yee!
I just wanna drink you up
Pour you in a silver cup
You know I like to party
But you know I love your body
So many things I shouldn’t do
I hate myself for hurting you (Yeah)
Honestly, I’m reckless
I’m sorry if I’m selfish
Every time you get too close I run, I run away
And every time you say the words, I don’t know what to say
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do
I blame it on your love
Every time I fuck it up
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do
Blame it on your love
(Whoa-oh, I blame it on your love)
Sorry I’m a little scared
But no one ever really cared (Uh-huh)
I took you for granted (Yeah, I did)
Just a big misunderstanding
I just want to spend the night (One night)
Sleeping in your bed tonight (Yeah)
Or watch a little TV
I love it when you need me
Every time you get too close I run, I run away (I run away)
And every time you say the words I don’t know what to say (Say)
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do
Blame it on your love
Blame it on your love (Ya-ya-ee)
I don’t know what’s wrong with this girl Charli, she crazy
Gotta blame it on the, blame it on the
Blame it on the juice (Blame it on the juice)
Looking at my booty like you don’t know what to do
Baby, I know that you can’t control it (Control it)
But my body like a swisher, just roll it (Roll it)
I’m give you one chance to fall in love
Give you one chance, don’t fuck this up (Uh)
Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)
I’m tryna catch millions, I ain’t tryna catch feelings (Bitch)
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do (I do)
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop (Yeah)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
Every time I fuck it up (Every time I fuck it up)
I blame it on your (Every time I fuck it up) love, I do (I do)
I blame it on your love (Yeah, I blame it on your, blame it on your)
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hahahaha, okay, that’s it

(traduzione)

Te ne do la colpa, te ne do la colpa
Sì!
Voglio solo berti
Versati in una tazza d'argento
Sai che mi piace fare festa
Ma sai che amo il tuo corpo
Tante cose che non dovrei fare
Mi odio per averti fatto del male (Sì)
Onestamente, sono sconsiderato
Scusa se sono egoista
Ogni volta che ti avvicini troppo, scappo, scappo
E ogni volta che pronunci le parole, non so cosa dire
Tornando all'inizio, vorrei davvero poter cambiare
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Ne do la colpa al tuo amore
Ogni volta che vado a puttane
La colpa è del tuo amore, sì
Ne do la colpa al tuo amore
Non posso farne a meno, non posso fermarmi
La colpa è del tuo amore, sì
Dai la colpa al tuo amore
(Whoa-oh, do la colpa al tuo amore)
Scusa, sono un po' spaventato
Ma a nessuno è mai importato davvero (Uh-huh)
Ti ho dato per scontato (Sì, l'ho fatto)
Solo un grande malinteso
Voglio solo passare la notte (Una notte)
Dormire nel tuo letto stanotte (Sì)
O guarda una piccola TV
Adoro quando hai bisogno di me
Ogni volta che ti avvicini troppo scappo, scappo (scappo)
E ogni volta che dici le parole non so cosa dire (Dì)
Tornando all'inizio, vorrei davvero poter cambiare
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Dò la colpa al tuo amore (Sì, sì)
Ogni volta che vado a puttane (cazzo, amico)
La colpa è del tuo amore, sì
Ne do la colpa al tuo amore
Non posso farne a meno, non posso fermarmi
La colpa è del tuo amore, sì
Dai la colpa al tuo amore
Dai la colpa al tuo amore (Ya-ya-ee)
Non so cosa c'è che non va in questa ragazza, Charli, è pazza
Devo dare la colpa a, dare la colpa a
Dai la colpa al succo (la colpa al succo)
Guardando il mio bottino come se non sapessi cosa fare
Tesoro, so che non puoi controllarlo (controllalo)
Ma il mio corpo come un fruscio, fallo rotolare (rotolalo)
Ti do una possibilità di innamorarti
Ti do una possibilità, non rovinare tutto (Uh)
Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)
Sto cercando di catturare milioni, non sto cercando di catturare i sentimenti (Puttana)
Dò la colpa al tuo amore (Sì, sì)
Ogni volta che vado a puttane (cazzo, amico)
Ne do la colpa al tuo amore, lo faccio (lo faccio)
Ne do la colpa al tuo amore
Non posso farne a meno, non posso fermarmi (Sì)
La colpa è del tuo amore, sì
Ne do la colpa al tuo amore
Ogni volta che vado a puttane (ogni volta che vado a puttane)
La colpa è del tuo amore (ogni volta che lo incazzo), lo faccio (lo faccio)
Danno la colpa al tuo amore (Sì, lo do la colpa al tuo, lo do la colpa al tuo)
Non posso farne a meno, non posso fermarmi
La colpa è del tuo amore, sì (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Hahahaha, ok, basta