Traduzione del testo della canzone White Mercedes - Charli XCX, PBH & JACK

White Mercedes (originale)

Don’t say you love me 'cause I can’t say it back
Don’t say you’re sorry 'cause you’ve done nothing bad
Swallow my feelings, but won’t swallow my pride
You know I’ve got a suit of armor on, you’ll never see me cry
I hate the silence (Ah-ah), that’s why the music’s always loud
So many problems (Ah-ah), I try to drown 'em out
1000 bottles (Ah-ah), collecting souvenirs
You know it’s so hard to admit it
But the only good inside of me is you
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You’re chasing after something that you’ll never catch
Woah
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I’m hurting as well
All I know is I don’t deserve you
You’re so forgiving (Ah-ah), my friends think you’re the best
From the beginning (Ah-ah), your friends said it wouldn’t last
But this connection (Ah-ah), it’s something they don’t see
You know it’s so hard to admit it
But the best damn part of me was always you
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You’re chasing after something that you’ll never catch
Woah
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I’m hurting as well
All I know is I don’t deserve you
I don’t deserve you, I don’t deserve your love
One day I’ll pull through and I’ll be good enough
I don’t deserve you, I don’t deserve your love
Oh, your love, yeah
I don’t deserve you, I don’t deserve your love
One day I’ll pull through and I’ll be good enough
I don’t deserve you, I don’t deserve your love
Oh, your love
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I’m hurting as well
All I know is I don’t deserve you
All I know is I don’t deserve you
All I know is I don’t deserve you
All I know is I don’t deserve you

White Mercedes (traduzione)

Non dire che mi ami perché non posso risponderlo
Non dire che ti dispiace perché non hai fatto niente di male
Ingoia i miei sentimenti, ma non ingoia il mio orgoglio
Sai che ho un'armatura, non mi vedrai mai piangere
Odio il silenzio (Ah-ah), ecco perché la musica è sempre ad alto volume
Così tanti problemi (Ah-ah), cerco di soffocarli
1000 bottiglie (Ah-ah), collezionando souvenir
Sai che è così difficile ammetterlo
Ma l'unico buono dentro di me sei tu
Prendo tutte queste pillole blu e gialle
Ma niente sembra durare come te
Stai inseguendo qualcosa che non prenderai mai
Woah
Come una Mercedes bianca, sempre andata troppo veloce
Quando il tuo cuore si spezza, continui a riprendermi
Mi odio, ti amo davvero
Ferire te è come se stessi soffrendo anche io
Tutto quello che so è che non ti merito
Sei così clemente (Ah-ah), i miei amici pensano che tu sia il migliore
Fin dall'inizio (Ah-ah), i tuoi amici hanno detto che non sarebbe durato
Ma questa connessione (Ah-ah), è qualcosa che non vedono
Sai che è così difficile ammetterlo
Ma la dannata parte migliore di me sei sempre stata tu
Prendo tutte queste pillole blu e gialle
Ma niente sembra durare come te
Stai inseguendo qualcosa che non prenderai mai
Woah
Come una Mercedes bianca, sempre andata troppo veloce
Quando il tuo cuore si spezza, continui a riprendermi
Mi odio, ti amo davvero
Ferire te è come se stessi soffrendo anche io
Tutto quello che so è che non ti merito
Non ti merito, non merito il tuo amore
Un giorno ce la farò e sarò abbastanza bravo
Non ti merito, non merito il tuo amore
Oh, il tuo amore, sì
Non ti merito, non merito il tuo amore
Un giorno ce la farò e sarò abbastanza bravo
Non ti merito, non merito il tuo amore
Oh, il tuo amore
Come una Mercedes bianca, sempre andata troppo veloce
Quando il tuo cuore si spezza, continui a riprendermi
Mi odio, ti amo davvero
Ferire te è come se stessi soffrendo anche io
Tutto quello che so è che non ti merito
Tutto quello che so è che non ti merito
Tutto quello che so è che non ti merito
Tutto quello che so è che non ti merito