Traduzione del testo della canzone All Night Long Blues/Louise Johnson - Charlie Patton

All Night Long Blues/Louise Johnson (originale)

I woke up this morning: blues all around my bed
I never had no good man: I mean to ease my aching head
Well, pretty near all night long
Well I swear before God: the man I’m loving is doing wrong
Well I’m going away: swear the time ain’t long
If you don’t believe I’m leaving daddy: count them days I’m gone
You done caused mc to weep baby: and I swear you done caused me to moan
Well you know by that rider: that I ain’t going to be here long
Well: what evil have I done
Well it must be something: my man have heard before he gone
Lord I’m going to get drunk: and I’m going to walk the streets all night
Because the man that I’m loving: I swear he sure don’t treat me right

All Night Long Blues/Louise Johnson (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina: blues tutt'intorno al mio letto
Non ho mai avuto un brav'uomo: intendo alleviare la mia testa dolorante
Beh, abbastanza vicino per tutta la notte
Ebbene, lo giuro davanti a Dio: l'uomo che amo sta facendo male
Ebbene me ne vado: giuro che il tempo non è lungo
Se non credi che lascio papà: conta i giorni in cui non ci sono
Hai fatto piangere mc bambino: e ti giuro che hai fatto piangere me
Bene, lo sai da quel pilota: che non starò qui a lungo
Bene: che male ho fatto
Beh, deve essere qualcosa: il mio uomo l'ha sentito prima che se ne andasse
Signore, mi ubriacherò: e camminerò per le strade tutta la notte
Perché l'uomo che sto amando: lo giuro di certo non mi tratta bene