Traduzione del testo della canzone Heart Like Railwood Steel - Charlie Patton

Heart Like Railwood Steel (originale)

My babe’s got a heart like a piece of railroad steel
My babe’s got a heart like a piece of railroad steel
If I leave you this morning don’t say dad how do you feel
I will leave her at the crossing when the train pass by
I will leave her at the crossing when the train pass by
She blowed for the crossing: then she started to fly
I got up this morning something after five
I got up this morning something after five
And the morning sun Lord was beginning to rise
Cut your wood baby I will make your fire
Cut your wood baby I will make your fire
I will tote you water from the boggy bayou
If your woman mistreat you better off in your lap
If your woman mistreat you better off in your lap
I didn’t find me nobody did not have a man

(traduzione)

La mia fidanzata ha un cuore come un pezzo di acciaio ferroviario
La mia fidanzata ha un cuore come un pezzo di acciaio ferroviario
Se ti lascio stamattina non dire papà come ti senti
La lascerò all'incrocio quando il treno passerà
La lascerò all'incrocio quando il treno passerà
Soffiò per la traversata: poi iniziò a volare
Mi sono alzato questa mattina qualcosa dopo le cinque
Mi sono alzato questa mattina qualcosa dopo le cinque
E il Signore del sole mattutino stava cominciando a sorgere
Taglia la tua legna piccola, accenderò il tuo fuoco
Taglia la tua legna piccola, accenderò il tuo fuoco
Ti porterò l'acqua dal bayou paludoso
Se la tua donna ti maltratta meglio in grembo
Se la tua donna ti maltratta meglio in grembo
Non mi trovavo nessuno non aveva un uomo