Traduzione del testo della canzone Long Ways From Home / Louise Johnson - Charlie Patton

Long Ways From Home / Louise Johnson (originale)

Long Way from Home
Lord I woke up this morning: blues all around my bed
I never had no good man: I mean to ease my worried head
Now now now now now: I cried like a newborn child
Lord even when I was a baby, I wasn’t satisfied
Well I’m going I’m going: daddy to wear you off my mind
Because you keeps me worried baby: and troubled all the time
I said Lord have mercy: I mean Lord have mercy on me
I said Lord have mercy: mercy’s all I need
Lord???: and I fell down on my knees
Well I done cried, cried: Lord have mercy on me

Long Ways From Home / Louise Johnson (traduzione)

Molto lontano da casa
Signore, mi sono svegliato questa mattina: blues tutt'intorno al mio letto
Non ho mai avuto un brav'uomo: intendo alleviare la mia mente preoccupata
Ora ora ora ora ora: ho pianto come un bambino appena nato
Signore, anche quando ero un bambino, non ero soddisfatto
Bene, vado, vado: papà ti toglierà dalla testa
Perché mi tieni preoccupato baby: e turbato tutto il tempo
Ho detto Signore abbi pietà: voglio dire Signore abbi pietà di me
Ho detto Signore, abbi pietà: la misericordia è tutto ciò di cui ho bisogno
Signore???: e sono caduto in ginocchio
Ebbene ho pianto, pianto: Signore, abbi pietà di me