Traduzione del testo della canzone Mississippi Boll Weevil Blues - Original - Charlie Patton

Mississippi Boll Weevil Blues - Original (originale)

Sees a little boll weevil keeps movin' in the, Lordie!
You can plant your cotton and you won’t get a half a bale, Lordie
Bo weevil, bo weevil, where’s your native home?
Lordie
«A-Louisiana raised in Texas, least is where I was bred and born», Lordie
Well, I saw the bo weevil, Lord, a-circle, Lord, in the air, Lordie
The next time I seed him, Lord, he had his family there, Lordie
Bo weevil left Texas, Lord, he bid me «fare ye well», Lordie
(spoken: Where you goin' now?)
I’m goin' down the Mississippi, gonna give Louisiana hell, Lordie
(spoken: How is that, boy?)
Suck all the blossoms and he leave your hedges square, Lordie
The next time I seed you, you know you had your family there, Lordie
Bo weevil meet his wife, «We can sit down on the hill», Lordie
Bo weevil told his wife, «Let's trade this forty in», Lordie
Bo weevil told his wife, says, «I believe I may go North», Lordie
(spoken: Hold on, I’m gonna tell all about that)
«Let's leave Louisiana, we can go to Arkansas», Lordie
Well, I saw the bo weevil, Lord a-circle, Lord, in the air, Lordie
Next time I seed him, Lord, he had his family there, Lordie
Bo weevil told the farmer that «I 'tain't got ticket fare», Lordie
Sucks all the blossom and leave your hedges square, Lordie
Bo weevil, bo weevil, where your native home?
Lordie
«Most anywhere they raise cotton and corn», Lordie
Bo weevil, bo weevil, «Outta treat me fair», Lordie
The next time I did you had your family there, Lordie

(traduzione)

Vede che un piccolo punteruolo continua a muoversi nel, Lordie!
Puoi piantare il tuo cotone e non otterrai mezza balla, Lordie
Bo weevil, bo weevil, dov'è la tua casa natale?
Signore
«A-Louisiana cresciuta in Texas, il minimo è dove sono stato allevato e nato», Lordie
Bene, ho visto il tonchio, Signore, un cerchio, Signore, nell'aria, Lordie
La prossima volta che l'ho visto, Signore, aveva la sua famiglia lì, Lordie
Bo weevil ha lasciato il Texas, Signore, mi ha detto «arrivederci», Lordie
(parlato: dove stai andando adesso?)
Sto andando giù per il Mississippi, darò l'inferno alla Louisiana, Lordie
(parlato: come è questo, ragazzo?)
Succhia tutti i fiori e lui lascia le tue siepi quadrate, Lordie
La prossima volta che ti vedrò, sai che avevi la tua famiglia lì, Lordie
Bo Weevil incontra sua moglie, «Possiamo sederci sulla collina», Lordie
Bo weevil disse a sua moglie: «Scambiamo questi quaranta in», Lordie
Bo Weevil ha detto a sua moglie, dice: «Credo di poter andare a nord», Lordie
(parlato: aspetta, te ne parlerò)
«Lasciamo la Louisiana, possiamo andare in Arkansas», Lordie
Bene, ho visto il tonchio, Signore, in cerchio, Signore, nell'aria, Lordie
La prossima volta che lo vedrò, Signore, aveva la sua famiglia lì, Lordie
Bo weevil ha detto al contadino che «non ho il biglietto», Lordie
Succhia tutti i fiori e lascia le tue siepi quadrate, Lordie
Bo weevil, bo weevil, dov'è la tua casa natale?
Signore
«Quasi ovunque si allevano cotone e mais», Lordie
Bo weevil, bo weevil, «Outta treat me fair», Lordie
La prossima volta che hai avuto la tua famiglia lì, Lordie