Traduzione del testo della canzone Moon Going Down - Charlie Patton

Moon Going Down (originale)

Ah, the moon is going down baby, sun’s about to shine
Ah, the moon is going down baby, sun’s about to shine
Rosetta Henry told me, «Lord I don’t want you hangin' round.»
Oh well where were you now baby, Clarkdale mill burned down?
Oh well where were you now babe, Clarkdale mill burned down?
(Boy you know where I was)
I was way down’n Sunflower with my face all full of frown
There’s a house over yonder, painted all over green
There’s a house over yonder, painted all over green
(Boy you know I know it’s over there)
Lord the finest young women Lord, a man most ever seen
Lord I think I heard that Taylor whistle, Taylor whistle, Taylor whistle blow
Lord I think I heard that Taylor whistle
(Well now I hear it blowin')
Lord I ain’t gonna stop walkin' 'til I get in my rider’s door
Lord the smokestack is black and the bell it shine like, bell it shine like,
bell it shines like gold
Oh the smokestack is black and the bell it shine like gold
(Cover me boy, you know it looks good to me)
Lord I ain’t gonna walk there, ah, babe ain’t 'round no more
Ah I evil was at midnight, 'til I heard the local blow
I was evil out at night, when I heard the local blow
(Boy it give me the blues…)
I got to see my rider, 'fraid she’s gettin' on board

(traduzione)

Ah, la luna sta tramontando piccola, il sole sta per splendere
Ah, la luna sta tramontando piccola, il sole sta per splendere
Rosetta Henry mi ha detto: «Signore, non voglio che tu stia in giro».
Oh beh, dov'eri adesso piccola, il mulino di Clarkdale è andato a fuoco?
Oh beh, dov'eri adesso piccola, il mulino di Clarkdale è andato a fuoco?
(Ragazzo, sai dov'ero)
Ero giù a Sunflower con la faccia tutta piena di cipiglio
C'è una casa laggiù, tutta dipinta di verde
C'è una casa laggiù, tutta dipinta di verde
(Ragazzo lo sai che lo so che è laggiù)
Signore le migliori giovani donne Signore, un uomo più visto
Signore, penso di aver sentito quel fischio di Taylor, il fischio di Taylor, il fischio di Taylor
Signore, credo di aver sentito quel fischio di Taylor
(Beh ora lo sento soffiare)
Signore, non smetterò di camminare finché non entrerò nella porta del mio pilota
Signore, la ciminiera è nera e la campana brilla come, campana come brilla,
campana brilla come l'oro
Oh, la ciminiera è nera e la campana brilla come l'oro
(Coprimi ragazzo, sai che mi sembra bello)
Signore, non ci camminerò, ah, piccola non ci sono più
Ah, ero il male a mezzanotte, finché non ho sentito il colpo locale
Ero diabolico di notte, quando ho sentito il colpo locale
(Ragazzi, dammi il blues...)
Devo vedere il mio pilota, "ho paura che salga" a bordo