Traduzione del testo della canzone Lovesick Utopia - Charlotte Day Wilson

Lovesick Utopia (originale)

Come a little bit closer
Your silence is so dark
I could carry it for you
Come bring your heavy heart around
I’m a genuine soldier
I fight for everyday
With a clip on my shoulder
To fight your fears away
But I can’t stand the pain
As far as I can see
I’m watching as it fades to green
The horizon softening
Come a little bit closer
Or should I come to you?
Legs spread on the sofa
You don’t know what you do
You’re my lovesick utopia
The sky is all pale blue
And we purge in euphoria
You consume what I feed you
But I can’t stand the pain
As far as I can see
I’m watching as it fades in me
Though her eyes are softening

(traduzione)

Avvicinati un po'
Il tuo silenzio è così oscuro
Potrei portarlo per te
Vieni a portare il tuo cuore pesante in giro
Sono un vero soldato
Combatto per tutti i giorni
Con una clip sulla spalla
Per combattere le tue paure
Ma non sopporto il dolore
Per quanto posso vedere
Lo sto guardando mentre svanisce in verde
L'orizzonte si addolcisce
Avvicinati un po'
O dovrei venire da te?
Gambe aperte sul divano
Non sai cosa fai
Sei la mia utopia malata d'amore
Il cielo è tutto azzurro
E ci eliminiamo nell'euforia
Tu consumi quello che ti do da mangiare
Ma non sopporto il dolore
Per quanto posso vedere
Lo sto guardando mentre svanisce in me
Anche se i suoi occhi si stanno addolcendo