Traduzione del testo della canzone Long Ago... - Charlton Heston, Alan Menken, Disney

Long Ago... (originale)

NARRATOR:
Long ago, in the far away land of ancient Greece
there was a golden age of powerful gods extraordinary heroes
and greatest and strongest of all these Heroes was the mighty
Hercules.
But what is the measure of a true hero?
Now, that is what our
story …
MUSES:
Will you listen to him?
He’s making the story sound like some Greek tragedy.
Lighten up, dude.
We’ll take it from here, darling.
NARRATOR:
You go, girls …
MUSES:
We are the muses.
Goddesses of the arts
and proclaimers of heroes.
Heroes like Hercules.
Honey, you mean Hunkules!
I’d like to make some sweet music of it Our story actually begins long before Hercules
Many Aeons ago …

Long Ago... (traduzione)

NARRATORE:
Tanto tempo fa, nella lontana terra dell'antica Grecia
c'era un'età d'oro di potenti dèi straordinari eroi
e il più grande e il più forte di tutti questi eroi era il potente
Ercole.
Ma qual è la misura di un vero eroe?
Ora, questo è ciò che il nostro
storia…
MUSE:
Lo ascolterai?
Sta facendo suonare la storia come una tragedia greca.
Alleggerisciti, amico.
Lo prenderemo da qui, tesoro.
NARRATORE:
Andate, ragazze...
MUSE:
Noi siamo le muse.
Dee delle arti
e proclamatori di eroi.
Eroi come Ercole.
Tesoro, intendi Hunkules!
Mi piacerebbe farne un po' di dolce musica La nostra storia in realtà inizia molto prima di Ercole
Molti eoni fa...