Traduzione del testo della canzone Nurse Joy - Charmer

Nurse Joy (originale)

Are you having fun?
Spending your spring break at home for a month?
You probably won’t tell anyone
I’m willing to bet ten dollars that
You’ll never see the sun
Never see the sun
It’s not you but
I think it’s me
If we don’t leave now
You’ll just take my keys
You’ll just complain that there’s nothing to see
But quote on quote an abundance of trees
And now you’re laying horizontal in my back seat
As I cater to your obsession to control the heat
And 8 hours long isn’t bad for me
I swear to fucking god
I can do it in my sleep
So I slept the whole ride home
To a playlist of high school songs
I know you’ll leave so what’s the use
'Cause I still be a mess this time next year
And you’ll be with someone new
Are you having fun?
Spending your spring break at home for a month?
You never told anyone
Do you think we’ll make it home
Before we see the sun
Do you think we’ll make it home?
Before we see the sun

Nurse Joy (traduzione)

Ti stai divertendo?
Trascorrere le vacanze di primavera a casa per un mese?
Probabilmente non lo dirai a nessuno
Sono disposto a scommetterci dieci dollari
Non vedrai mai il sole
Non vedere mai il sole
Non sei tu ma
Penso di essere io
Se non partiamo ora
Prenderai semplicemente le mie chiavi
Ti lamenterai semplicemente che non c'è niente da vedere
Ma cita su virgoletta un'abbondanza di alberi
E ora sei sdraiato in orizzontale sul mio sedile posteriore
Mentre mi rivolgo alla tua ossessione di controllare il calore
E 8 ore non sono male per me
Lo giuro su Dio fottuto
Posso farlo nel sonno
Quindi ho dormito per tutto il viaggio verso casa
A una playlist di canzoni del liceo
So che te ne andrai, quindi a che serve
Perché sono ancora un pasticcio questa volta l'anno prossimo
E sarai con qualcuno di nuovo
Ti stai divertendo?
Trascorrere le vacanze di primavera a casa per un mese?
Non l'hai mai detto a nessuno
Pensi che ce la faremo a casa
Prima di vedere il sole
Pensi che ce la faremo a casa?
Prima di vedere il sole