Traduzione del testo della canzone Image - Chase Goehring

Image (originale)

It’s all about the image, what can I do to fit in?
How can I fix myself to make the people want to listen?
They say when they see me up on stage I’m looking lovely
Little do they know I wear a mask I think it’s ugly
And I don’t care what they say, but I care what they think
Know that it shouldn’t matter to me anyways, when will I change?
They don’t really know myself, don’t know that I need some help
Got that picture perfect life
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image, this is my song
It’s what I sing to keep me calm
When I’m at war, feeling so torn
You don’t know what I come from
That is my image
It’s really 'bout my message but I need that image
Looking like I’m perfect but I’m not, it’s so depressing
Truthfully, I know myself despite the constant pressure
To be someone I’m not.
Hope you can see me now I’m better
And I don’t care what they say, but I care what they think
Know that it shouldn’t matter to me anyways, when will I change?
They don’t really know myself, don’t know that I need some help
Got that picture perfect life
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image, this is my song
It’s what I sing to keep me calm
When I’m at war, feeling so torn
You don’t know what I come from
That is my image
I’ve battled in battles, nobody can battle
Better than myself, I am the only
One in the war frontline
Military general I’m gonna get a lifeline
I’ve battled in battles, nobody can battle
Better than myself, I am the only
One in the war frontline
Military general I’m gonna get a lifeline
Mr general, can I get a lifeline?
A lifeline, a lifeline yeah
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image
Goodbye to my image

(traduzione)

Riguarda l'immagine, cosa posso fare per adattarmi?
Come posso aggiustare me stesso per fare in modo che le persone vogliano ascoltare?
Dicono che quando mi vedono sul palco sono adorabile
Non sanno che indosso una maschera che penso sia brutta
E non mi interessa cosa dicono, ma mi interessa cosa pensano
Sappi che non dovrebbe importarmi comunque, quando cambierò?
Non mi conoscono davvero, non sanno che ho bisogno di aiuto
Ho quell'immagine della vita perfetta
Questa è la mia immagine, questa è la mia canzone
È quello che sono fino a quando non me ne sarò andato
Sputami in faccia, chiamandomi per nome
Non sai da dove vengo
Questa è la mia immagine, questa è la mia canzone
È quello che canto per tenermi calmo
Quando sono in guerra, mi sento così distrutto
Non sai da dove vengo
Questa è la mia immagine
Si tratta davvero del mio messaggio, ma ho bisogno di quell'immagine
Sembro perfetto ma non lo sono, è così deprimente
Sinceramente, mi conosco nonostante la pressione costante
Per essere qualcuno che non sono.
Spero che tu possa vedermi ora sto meglio
E non mi interessa cosa dicono, ma mi interessa cosa pensano
Sappi che non dovrebbe importarmi comunque, quando cambierò?
Non mi conoscono davvero, non sanno che ho bisogno di aiuto
Ho quell'immagine della vita perfetta
Questa è la mia immagine, questa è la mia canzone
È quello che sono fino a quando non me ne sarò andato
Sputami in faccia, chiamandomi per nome
Non sai da dove vengo
Questa è la mia immagine, questa è la mia canzone
È quello che canto per tenermi calmo
Quando sono in guerra, mi sento così distrutto
Non sai da dove vengo
Questa è la mia immagine
Ho combattuto in battaglie, nessuno può combattere
Meglio di me, sono l'unico
Uno in prima linea di guerra
Generale militare, prenderò un'ancora di salvezza
Ho combattuto in battaglie, nessuno può combattere
Meglio di me, sono l'unico
Uno in prima linea di guerra
Generale militare, prenderò un'ancora di salvezza
Signor generale, posso avere un'ancora di salvezza?
Un'ancora di salvezza, un'ancora di salvezza sì
Questa è la mia immagine, questa è la mia canzone
È quello che sono fino a quando non me ne sarò andato
Sputami in faccia, chiamandomi per nome
Non sai da dove vengo
Questa è la mia immagine
Addio alla mia immagine