Traduzione del testo della canzone So Gone - Chase Goehring

So Gone (originale)

My skies are raining even when the sun is shining
Far from the days when you and I used to be something
But I realize that I got it good
Said you’d never leave me but I knew you would
Cheers to us, I’m only gonna say it once
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
When he breaks that heart in two
That is what you did to me
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
Yeah I’m so gone
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so
I used to leave your clothes scattered across the floor
You always had a way of making me want more (hey!)
But I realize that I don’t need you
Thought I’d never leave but you know I had to
Before I go I’ve got just one thing left to say
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
When he breaks that heart in two
That is what you did to me
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
Yeah I’m so gone
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so
You know how that story goes
When the one you love most
Doesn’t feel close anymore
And all that you can do
Is paint yourself blue
Say it’s gonna be okay, you know that isn’t true
Hypocrisy puts a bad taste in the history
Takin' away many memories that you had given to me
Now all that I have left, me myself and I
Said I wish you the best, but I know that is a lie, lie
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
When he breaks that heart in two
That is what you did to me
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
Yeah I’m so gone
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so gone

(traduzione)

I miei cieli piovono anche quando il sole splende
Lontano dai giorni in cui io e te eravamo qualcosa
Ma mi rendo conto che l'ho preso bene
Ho detto che non mi avresti mai lasciato, ma sapevo che l'avresti fatto
Saluti a noi, lo dirò solo una volta
Quando spezza quel cuore in due
Non tornare da me strisciando
Quando spezza quel cuore in due
Questo è ciò che mi hai fatto
Quando spezza quel cuore in due
Non tornare da me strisciando
Sì, sono così andato
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Ehi ehi ehi ehi ehi
Sì, lo sono, sì, lo sono
Lasciavo i tuoi vestiti sparsi sul pavimento
Hai sempre avuto un modo per farmi desiderare di più (ehi!)
Ma mi rendo conto che non ho bisogno di te
Pensavo che non me ne sarei mai andato, ma sai che dovevo farlo
Prima di andare ho solo una cosa da dire
Quando spezza quel cuore in due
Non tornare da me strisciando
Quando spezza quel cuore in due
Questo è ciò che mi hai fatto
Quando spezza quel cuore in due
Non tornare da me strisciando
Sì, sono così andato
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Ehi ehi ehi ehi ehi
Sì, lo sono, sì, lo sono
Sai come va quella storia
Quando la persona che ami di più
Non si sente più vicino
E tutto quello che puoi fare
Ti dipingi di blu
Dì che andrà bene, sai che non è vero
L'ipocrisia mette l'amaro nella storia
Portando via molti ricordi che mi avevi regalato
Ora tutto ciò che mi resta, io e me stesso
Ho detto che ti auguro il meglio, ma so che è una bugia, una bugia
Quando spezza quel cuore in due
Non tornare da me strisciando
Quando spezza quel cuore in due
Questo è ciò che mi hai fatto
Quando spezza quel cuore in due
Non tornare da me strisciando
Sì, sono così andato
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Ehi ehi ehi ehi ehi
Sì, lo sono, sì, lo sono
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Ehi ehi ehi ehi ehi
Sì, sono così, sì, sono così andato