Traduzione del testo della canzone Jaded - Chase Goehring

Jaded (originale)

Let me take you back a couple years ago
When you first showed up at your boy’s front door
Big brown eyes with the beautiful smile
And the first thing you say is, «Can I stay for a while?»
I’m like, «Okay, sure, but not too long
I don’t want any of us to feel lead on»
Getting in the things we’ve got to get away from
But I got a place to stay so I guess you’ve got one
Time goes on, we became friends
Next thing you know is that I’m calling you my girlfriend
It happened pretty quick and I don’t know how
But now you’re all I think about, wow
People get involved and the tale takes a turn
'Cause everyone is telling me I’m gonna get burnt
By a girl so pure, it couldn’t be true
If only I knew you’d be loving that dude
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Now you’ve been my girl for quite some time
Yeah, we’ve been through a lot, I’ve even seen you cry
I always had your back and I thought you had mine
But then I caught you lyin', now I’m the one cryin'
I was on the road doing shows
When I saw the news come through my social media
It’s you holdin' hands with the boy
That you told me I would never have to worry about
Oh, you’re going out?
Well, I’m sorry but I’m not an option
I’m not a second choice and I ain’t up for adoption
You either got me or you don’t
There is no gray, this is a black and white space
Get it?
Got it?
Good
I do not deserve to be treated with this kind of disrespect
I gave you everything you ever wanted
Just so you could turn around and stab me in the back
And run away with them calling them your lover
Yeah, whatever
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Dang, looking back, we had it pretty good
Minus all the barriers, I thought that we would
Stay together, maybe be forever
Something like an old school love
Baby, I don’t mind the weather
But I guess you did, guess I’m wrong
Guess you’re the reason that I wrote this song
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Girl, I’m jaded

Jaded (traduzione)

Lascia che ti riporti indietro di un paio di anni fa
Quando ti sei presentato per la prima volta alla porta di casa di tuo figlio
Grandi occhi marroni con un bel sorriso
E la prima cosa che dici è: «Posso restare per un po'?»
Dico: «Va bene, certo, ma non troppo a lungo
Non voglio che nessuno di noi si senta coinvolto»
Entrare nelle cose da cui dobbiamo allontanarci
Ma ho un posto dove stare, quindi suppongo che tu ne abbia uno
Il tempo passa, siamo diventati amici
La prossima cosa che sai è che ti chiamo la mia ragazza
È successo abbastanza velocemente e non so come
Ma ora sei tutto ciò a cui penso, wow
Le persone vengono coinvolte e la storia prende una svolta
Perché tutti mi stanno dicendo che mi brucerò
Per una ragazza così pura, non potrebbe essere vero
Se solo sapessi che avresti adorato quel tizio
Sono stanco
Sì, mi hai spezzato il cuore e il mio amore si sta raffreddando
Ragazza, sono stanco
Sì, ho la pelle spessa quando mi hai pugnalato attraverso la mia anima
Ti ho aperto per farti passare
Ma sei passato proprio accanto quando hai trovato un altro ragazzo
Ora, sono stanco
Ora sei la mia ragazza da un po' di tempo
Sì, ne abbiamo passate tante, ti ho persino visto piangere
Ho sempre avuto le tue spalle e ho pensato che tu avessi le mie
Ma poi ti ho beccato a mentire, ora sono io a piangere
Ero in viaggio a fare spettacoli
Quando ho visto la notizia arrivare attraverso i miei social media
Sei tu che tieni le mani con il ragazzo
Di cui mi avevi detto che non avrei mai dovuto preoccuparmi
Oh, stai uscendo?
Bene, mi dispiace ma non sono un'opzione
Non sono una seconda scelta e non sono in procinto di essere adottati
O mi hai o no
Non c'è il grigio, questo è uno spazio bianco e nero
Prendilo?
Fatto?
Bene
Non merito di essere trattato con questo tipo di mancanza di rispetto
Ti ho dato tutto ciò che hai sempre desiderato
Solo così potresti girarti e pugnalarmi alla schiena
E scappa via con loro chiamandoli il tuo amante
Sì come ti pare
Sono stanco
Sì, mi hai spezzato il cuore e il mio amore si sta raffreddando
Ragazza, sono stanco
Sì, ho la pelle spessa quando mi hai pugnalato attraverso la mia anima
Ti ho aperto per farti passare
Ma sei passato proprio accanto quando hai trovato un altro ragazzo
Ora, sono stanco
Accidenti, guardando indietro, ci siamo trovati abbastanza bene
Meno tutte le barriere, pensavo che l'avremmo fatto
Restate insieme, forse per sempre
Qualcosa come un amore della vecchia scuola
Tesoro, non mi dispiace il tempo
Ma immagino che tu l'abbia fatto, immagino di sbagliarmi
Immagino che tu sia il motivo per cui ho scritto questa canzone
Sono stanco
Sì, mi hai spezzato il cuore e il mio amore si sta raffreddando
Ragazza, sono stanco
Sì, ho la pelle spessa quando mi hai pugnalato attraverso la mia anima
Ti ho aperto per farti passare
Ma sei passato proprio accanto quando hai trovato un altro ragazzo
Ora, sono stanco
Ragazza, sono stanco