Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Chase & Status, Elli Ingram

Heaven Knows (originale)

Do you remember, do you recall
The day that I told you I wanted nothing at all?
You came and you chased me, I told you to leave
Why won’t you listen, why won’t you listen to me?
I couldn’t give a fuck about you and your stuff
It’s time that you went home
Don’t want you anymore, show yourself to the door
Do you remember, do you recall
The day that you told me you thought that we could be more?
You came and you chased me, I told you to leave
Why won’t you listen, why won’t you listen to me?
I gave you my heart for a second and then
I snatched it straight back, I couldn’t pretend
Loving you was worth it
Don’t make it easy, it’s me that’s meant to cry
You say that you need this, now don’t just say goodbye
Heaven knows I’ve tried, heaven knows I’ve tried
Heaven knows, I won’t just say goodbye
Heaven knows I tried, heaven knows I tried
Heaven knows, I won’t just say goodbye

(traduzione)

Ti ricordi, ti ricordi
Il giorno in cui ti ho detto che non volevo niente?
Sei venuto e mi hai inseguito, ti ho detto di andartene
Perché non ascolti, perché non mi ascolti?
Non me ne frega un cazzo di te e delle tue cose
È ora che tu torni a casa
Non ti voglio più, mostrati alla porta
Ti ricordi, ti ricordi
Il giorno in cui mi hai detto che pensavi che potessimo essere di più?
Sei venuto e mi hai inseguito, ti ho detto di andartene
Perché non ascolti, perché non mi ascolti?
Ti ho dato il mio cuore per un secondo e poi
L'ho preso subito indietro, non potevo fingere
Amarti ne è valsa la pena
Non semplificare, sono io che devo piangere
Dici che ne hai bisogno, ora non limitarti a dire addio
Il paradiso sa che ci ho provato, il paradiso sa che ci ho provato
Il cielo lo sa, non mi limiterò a dire addio
Il paradiso sa che ci ho provato, il paradiso sa che ci ho provato
Il cielo lo sa, non mi limiterò a dire addio