Traduzione del testo della canzone Mad Love - Elli Ingram, Felix Joseph

Mad Love (originale)

When you stepped into the bar
I wondered where you came from
You walk with such grace
So I turned towards my girl
She said your car’s in trouble
That’s what most girls hate
But I’m not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you, I’m addicted to you
Caught us kissing at dusk
Your hand placed on my cheek
You smiled goodbye
She pulled me out far outside
I told her he makes me weak
She said he’ll make you cry
But I don’t lie 'cause I’m
Not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you
I’m addicted to you
Yes, I know that you
Might break my heart in two
But I’m not scared of a tune, I do
'Cause you make it be so fast
I don’t know what to do Yeah, you make it be so fast
There’s nothing I can do
I’m addicted to you

(traduzione)

Quando sei entrato nel bar
Mi chiedevo da dove vieni
Cammini con tanta grazia
Quindi mi sono rivolto alla mia ragazza
Ha detto che la tua auto è nei guai
Questo è ciò che la maggior parte delle ragazze odia
Ma non sono come la maggior parte delle ragazze
Ho detto che non sono come quelle ragazze
Ci vediamo in centro
Marciando sempre con un cipiglio
Chi ti ha fatto arrabbiare così tanto?
Cosa ti rende così pazzo?
Voglio arrabbiarmi con te
Pazzo d'amore
Voglio portarti dove nessuno può vedere
Perché stanno urlando che sei cattivo per me Ma io posso capovolgere il tuo cipiglio
Posso capovolgere il tuo cipiglio
Il tuo cuore è nero, i tuoi baci sono freddi
Ma sono dipendente da te, sono dipendente da te
Ci ha beccato a baciarci al tramonto
La tua mano posata sulla mia guancia
Hai sorriso addio
Mi ha tirato fuori molto fuori
Le ho detto che mi rende debole
Ha detto che ti farà piangere
Ma non mento perché lo sono
Non come la maggior parte delle ragazze
Ho detto che non sono come quelle ragazze
Ci vediamo in centro
Marciando sempre con un cipiglio
Chi ti ha fatto arrabbiare così tanto?
Cosa ti rende così pazzo?
Voglio arrabbiarmi con te
Pazzo d'amore
Voglio portarti dove nessuno può vedere
Perché stanno urlando che sei cattivo per me Ma io posso capovolgere il tuo cipiglio
Posso capovolgere il tuo cipiglio
Il tuo cuore è nero, i tuoi baci sono freddi
Ma sono dipendente da te
Sono dipendente da te
Sì, lo so che tu
Potrebbe spezzarmi il cuore in due
Ma non ho paura di una melodia, sì
Perché lo fai essere così veloce
Non so cosa fare Sì, fai in modo che sia così veloce
Non c'è nulla che possa fare
Sono dipendente da te