Traduzione del testo della canzone Stone Cold - Elli Ingram

Stone Cold (originale)

The bones of a love once said
That time don’t give in, this is it
Every bright light’s on your hips
So easy when you’re loving him
So where would I be if I followed your breeze
Would I end up sailing seas?
In waters so deep, not a second to breathe
Would you end up saving me?
Oh, I’ve been dreaming of a brighter day
And you’ve been painted in a shade of grey
Oh, I need someone to help me be
A fighter when I’m stone cold running through the battlefields
It’s easy to lie down with your skin
Until you start feeding me lessons
Oh, how do I hold on
When you’re nothing but an empty dream
So where would I be if I followed your breeze
Would I end up sailing seas?
In waters so deep, not a second to breathe
Would you end up saving me?
Oh, I’ve been dreaming of a brighter day
And you’ve been painted in a shade of grey
Oh, I need someone to help me be
A fighter when I’m stone cold running through the battlefields
Hands are to hold
But your hands are cold as ice
Why do I try to fight
Will I get out alive?
With you, I think the light just has to be good night
'Cause I’ve been dreaming of a brighter day
And you’ve been painted in a shade of grey
Oh, I need someone to help me be
A fighter when I’m stone cold running through the battlefields

(traduzione)

Le ossa di un amore dicevano una volta
Quel tempo non ti arrende, è così
Ogni luce brillante è sui tuoi fianchi
Così facile quando lo ami
Quindi dove sarei se seguissi la tua brezza
Finirei per solcare i mari?
In acque così profonde, non un secondo per respirare
Finiresti per salvarmi?
Oh, ho sognato un giorno più luminoso
E sei stato dipinto in una sfumatura di grigio
Oh, ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a esserlo
Un combattente quando ho il freddo come una pietra che corre attraverso i campi di battaglia
È facile sdraiarsi con la pelle
Fino a quando non inizi a darmi lezioni
Oh, come faccio a resistere
Quando non sei altro che un sogno vuoto
Quindi dove sarei se seguissi la tua brezza
Finirei per solcare i mari?
In acque così profonde, non un secondo per respirare
Finiresti per salvarmi?
Oh, ho sognato un giorno più luminoso
E sei stato dipinto in una sfumatura di grigio
Oh, ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a esserlo
Un combattente quando ho il freddo come una pietra che corre attraverso i campi di battaglia
Le mani sono da tenere
Ma le tue mani sono fredde come il ghiaccio
Perché provo a combattere
Ne uscirò vivo?
Con te, penso che la luce debba solo essere la buona notte
Perché ho sognato un giorno più luminoso
E sei stato dipinto in una sfumatura di grigio
Oh, ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a esserlo
Un combattente quando ho il freddo come una pietra che corre attraverso i campi di battaglia