Traduzione del testo della canzone Light in the Dark - Chastain, Leather

Light in the Dark (originale)

The morning cries a lonely song, for something that’s real
A look around, a trail of tears, the emptiness she feels
I close my eyes, I move away, and I hear the silence of my thoughts
You’re the light in the dark
You’re the light in the dark
As the world comes, down upon me, I look for relief
I don’t know just what to turn to, to escape this grief
Hear the voices scream too loud, and the wicked pace
You run for cover, run for safety, I gotta have my space
You’re the light in the dark
That’s what you mean to me
You’re the light in the dark
When it’s time for me to be
Thunder, is all around, you got to stand clear
Turbulence is all about you, you gotta face that fear
You call for help, warning of madness, a day in the life
Hypocrisy so angrily, it’s all part of the strife
You’re the light in the dark
That’s what you mean to me
You’re the light in the dark
When it’s time for me to be
Night then day, day and night, yes it all is the same
Cautiously, a parody, it’s part of the blame
After all, you needn’t fight, try just a little peace
So is life, and all of its glory, you can’t tame that beast!
You’re the light in the dark
That’s what you mean to me
You’re the light in the dark
When it’s time for me to be
You’re the light in the dark
That’s what you mean to me
You’re the light in the dark
When it’s time for me to be

(traduzione)

La mattina piange una canzone solitaria, per qualcosa che è reale
Uno sguardo intorno, una scia di lacrime, il vuoto che prova
Chiudo gli occhi, mi allontano e sento il silenzio dei miei pensieri
Sei la luce nell'oscurità
Sei la luce nell'oscurità
Mentre il mondo viene, su di me, cerco sollievo
Non so a cosa rivolgermi per sfuggire a questo dolore
Ascolta le voci urlare troppo forte e il ritmo malvagio
Corri ai ripari, corri per la sicurezza, devo avere il mio spazio
Sei la luce nell'oscurità
Questo è ciò che intendi per me
Sei la luce nell'oscurità
Quando è il momento per me di essere
Tuono, è tutto intorno, devi stare alla larga
La turbolenza riguarda te, devi affrontare quella paura
Chiedi aiuto, avvertimento di follia, un giorno nella vita
L'ipocrisia è così arrabbiata che fa tutto parte del conflitto
Sei la luce nell'oscurità
Questo è ciò che intendi per me
Sei la luce nell'oscurità
Quando è il momento per me di essere
Notte poi giorno, giorno e notte, sì, è tutto uguale
Con cautela, una parodia, fa parte della colpa
Dopotutto, non devi combattere, prova solo un po' di pace
Così è la vita e tutta la sua gloria, non puoi domare quella bestia!
Sei la luce nell'oscurità
Questo è ciò che intendi per me
Sei la luce nell'oscurità
Quando è il momento per me di essere
Sei la luce nell'oscurità
Questo è ciò che intendi per me
Sei la luce nell'oscurità
Quando è il momento per me di essere