Traduzione del testo della canzone You - Che Ecru

You (originale)

Text me what you’re doing?
I’m up in Brooklyn, I’ve been working, been working
Who you pursuing?
Probably got a new boyfriend
Can’t agree with your choices, your choices
And I’m talking about my ex again
Always got me questioning
Like, where you been?
Should I call you quick?
On second thought you probably next to him
And to make it worse, I just hit her ass up again
Not my last but she from the past, and she ditched my ass
She Cape Verdean
I don’t really do this much yeah
Falling down these old roads again
Late nights with them grey tights
Girl you know I’m having trouble trynna focus damn
I just wanna talk things out, maybe even take a different route
Damn but I know I can’t do it, cause I don’t even really know how
Let me put my phone down for a minute (yeah)
Let me put it down for a minute (yeah)
Got me acting like a clown for a minute
Girl I’m down to admit it, but we’re probably finished (yeah)
Feel like my train of thought is diminished
I just wanna talk for a minute yeah
I just wanna solve and forget it
Baby who am I kidding you can call me whenever damn
(yeah yeah)
Tell me where you’ve been
Tell me where you at
Tell me who is him
Who is he?
Tell me whats the news
Does you got a dude
Is he hitting that too?
Can I hit it right for the last damn time baby?
I been thinking, about you
I wanna know, can we get it?
Like how we used to be
You and me
(yeah yeah)
Probably won’t hear this song anyways
But if you do just call me back one day
Ain’t it funny how fast things change?
(oh)
Can you tell me how long I have to wait?
Cause I’ve been driving all alone
And I miss the things that you do
I always picked you up late
But I be running lights for you
Said you getting back with your ex
But do you think I care?
From all the crazy things we did
I don’t think we compare
And I don’t know where we stand but
Why I gotta stand for
If he can’t do you better
Tell me what a boyfriend stands for
I’ve trying to clear my mind up
Before I use my time up
And I know you got my number
So go ahead and hit my line up
And I know I took a «L» when I left you
And you took a «L» when you left me
But I wanna tell you that it’s cool
Ain’t the first time I got cold feet
Tell me what’s a promise with no hope
Tell me what’s a lie if there’s no truth
I can’t even look at your photos
So tell me what’s me if there’s no you?
Tell me where you’ve been
Tell me where you at
Tell me who is him
Who is he?
Tell me whats the news
Does you got a dude
Is he hitting that too?
Can I hit it right for the last damn time baby?
I been thinking, about you
I wanna know, can we get it?
Like how we used to be
You and me

(traduzione)

Scrivimi cosa stai facendo?
Sono a Brooklyn, ho lavorato, lavorato
Chi stai inseguendo?
Probabilmente ha un nuovo fidanzato
Non posso essere d'accordo con le tue scelte, le tue scelte
E sto parlando di nuovo del mio ex
Mi ha sempre fatto domande
Tipo, dove sei stato?
Devo chiamarti velocemente?
Ripensandoci, probabilmente sarai accanto a lui
E per peggiorare le cose, le ho appena colpito il culo di nuovo
Non l'ultima, ma lei del passato, e mi ha mollato il culo
Lei capoverdiana
Non lo faccio davvero così tanto sì
Cadendo di nuovo su queste vecchie strade
A tarda notte con quei collant grigi
Ragazza, sai che ho problemi a concentrarmi, accidenti
Voglio solo parlare delle cose, forse anche prendere una strada diversa
Dannazione, ma so che non posso farlo, perché non so nemmeno come fare
Fammi mettere giù il telefono per un minuto (sì)
Lascia che lo metta giù per un minuto (sì)
Mi ha fatto comportare come un pagliaccio per un minuto
Ragazza, devo ammetterlo, ma probabilmente abbiamo finito (sì)
Sento che il mio treno di pensieri è diminuito
Voglio solo parlare per un minuto sì
Voglio solo risolverlo e dimenticarlo
Tesoro, sto scherzando, puoi chiamarmi ogni volta che accidenti
(Yeah Yeah)
Dimmi dove sei stato
Dimmi dove sei
Dimmi chi è lui
Chi è lui?
Dimmi qual è la novità
Hai un tipo?
Sta colpendo anche quello?
Posso colpirlo bene per l'ultima dannata volta piccola?
Stavo pensando a te
Voglio sapere, possiamo ottenerlo?
Come com'eravamo
Me e te
(Yeah Yeah)
Probabilmente non ascolterò comunque questa canzone
Ma se lo fai, richiamami un giorno
Non è divertente quanto velocemente le cose cambiano?
(oh)
Puoi dirmi quanto tempo devo aspettare?
Perché ho guidato tutto da solo
E mi mancano le cose che fai
Ti vengo sempre a prendere in ritardo
Ma io farò le luci per te
Hai detto che sei tornato con la tua ex
Ma pensi che mi importi?
Da tutte le cose pazze che abbiamo fatto
Non credo che ci confrontiamo
E non so a che punto siamo, ma
Perché devo rappresentare
Se non può farti di meglio
Dimmi cosa rappresenta un fidanzato
Sto cercando di chiarire la mia mente
Prima di utilizzare il mio tempo
E so che hai il mio numero
Quindi vai avanti e colpisci la mia formazione
E so che ho preso una «L» quando ti ho lasciato
E hai preso una «L» quando mi hai lasciato
Ma voglio dirti che è fantastico
Non è la prima volta che ho i piedi freddi
Dimmi che cos'è una promessa senza speranza
Dimmi che cos'è una bugia se non c'è la verità
Non riesco nemmeno a guardare le tue foto
Allora dimmi cosa sono io se non sei tu?
Dimmi dove sei stato
Dimmi dove sei
Dimmi chi è lui
Chi è lui?
Dimmi qual è la novità
Hai un tipo?
Sta colpendo anche quello?
Posso colpirlo bene per l'ultima dannata volta piccola?
Stavo pensando a te
Voglio sapere, possiamo ottenerlo?
Come com'eravamo
Me e te