Traduzione del testo della canzone Right Back - Che'Nelle

Right Back (originale)

We were friends, we were cool
Used to talk on the phone to the early in the morning
You were there, you were down
Under all circumstances you were around
But than we kissed
Didn’t think it was a major risk
And now it’s changed all up into this
And I really miss what we had
And I wanna get us back
You never took it personal before I was your girl
Let’s get right back where we belong
I used to tell you everything now I can’t say anything
Let’s get right back where we belong
And all of the nights you gave me advice
They’ve all been replaced by the usual fights
And now I don’t know what to do to get us back
Right back where we belong
Let’s get right back where we belong
Let’s get right back where we belong
Smothering me on the time
When I move to the left you’re still hanging on my right
Checkin out frequently and
I’ll never be ok if you keep pushing me And you never had it in you to but how you acted
Now it’s like I’m not so sure
And I really miss what we had
So can we go back to when
You never took it personal before I was your girl
Let’s get right back where we belong
I used to tell you everything now I can’t say anything
Let’s get right back where we belong
And all of the nights you gave me advice
They’ve all been replaced by the usual fights
And now I don’t know what to do to get us back
Right back to where we belong
Let’s get right back where we belong
Let’s get right back where we belong
You were my rock you were my mate
Right up in my face when I was losing faith
You wouldn’t get mad when I would say no You let me be free but now you wanna control
Baybe it’s sad I believe
I was for you and you was for me
I’m at the point the point of no returning
I am overthinking something you love
Let’s get right back where we belong
Cause…
You never took it personal before I was your girl
Let’s get right back where we belong
I used to tell you everything now I can’t say anything
Let’s get right back where we belong
And all of the nights you gave me advice
They’ve all been replaced by the usual fights
And now I don’t know what to do to get us back
Right back to where we belong
Let’s get right back where we belong
Can we go back
Let’s get right back where we belong
Can we go back
Let’s get right back where we belong
Can we go back
Let’s get right back where we belong
You never took it personal
Untill I was your girl
I used to tell you everything
And now I cannot say anyhting…

(traduzione)

Eravamo amici, eravamo fighi
Usato per parlare al telefono fino al mattino presto
Eri lì, eri giù
In ogni circostanza eri nei paraggi
Ma poi ci siamo baciati
Non pensavo fosse un rischio grave
E ora è cambiato tutto in questo
E mi manca davvero quello che avevamo
E voglio riportarci indietro
Non l'hai mai preso sul personale prima che fossi la tua ragazza
Torniamo subito a dove apparteniamo
Ti dicevo tutto ora non posso dire niente
Torniamo subito a dove apparteniamo
E tutte le notti in cui mi hai dato consigli
Sono stati tutti sostituiti dai soliti combattimenti
E ora non so cosa fare per riaverci
Proprio al punto in cui apparteniamo
Torniamo subito a dove apparteniamo
Torniamo subito a dove apparteniamo
Soffocandomi nel tempo
Quando mi sposto a sinistra, sei ancora appeso alla mia destra
Check-in frequentemente e
Non starò mai bene se continui a spingermi e non l'hai mai avuto in te se non come ti sei comportato
Ora è come se non fossi così sicuro
E mi manca davvero quello che avevamo
Quindi possiamo tornare a quando
Non l'hai mai preso sul personale prima che fossi la tua ragazza
Torniamo subito a dove apparteniamo
Ti dicevo tutto ora non posso dire niente
Torniamo subito a dove apparteniamo
E tutte le notti in cui mi hai dato consigli
Sono stati tutti sostituiti dai soliti combattimenti
E ora non so cosa fare per riaverci
Di nuovo al dove apparteniamo
Torniamo subito a dove apparteniamo
Torniamo subito a dove apparteniamo
Eri la mia roccia, eri la mia compagna
Proprio in faccia quando stavo perdendo la fede
Non ti arrabbieresti quando direi di no Mi lasci essere libero ma ora vuoi controllare
Baybe è triste, credo
Io ero per te e tu eri per me
Sono al punto del punto di non ritorno
Sto pensando troppo a qualcosa che ami
Torniamo subito a dove apparteniamo
Causa…
Non l'hai mai preso sul personale prima che fossi la tua ragazza
Torniamo subito a dove apparteniamo
Ti dicevo tutto ora non posso dire niente
Torniamo subito a dove apparteniamo
E tutte le notti in cui mi hai dato consigli
Sono stati tutti sostituiti dai soliti combattimenti
E ora non so cosa fare per riaverci
Di nuovo al dove apparteniamo
Torniamo subito a dove apparteniamo
Possiamo andare indietro
Torniamo subito a dove apparteniamo
Possiamo andare indietro
Torniamo subito a dove apparteniamo
Possiamo andare indietro
Torniamo subito a dove apparteniamo
Non l'hai mai preso sul personale
Fino a quando non ero la tua ragazza
Ti dicevo tutto
E ora non posso dire nulla...