Traduzione del testo della canzone Forget You - Miyavi, Che'Nelle

Forget You (originale)

Woke up hungover with your name on my brain yeah
We said it was over but まだ 期待してる ya
See I stay high to keep you off of my mind yeah
追い出そうとする程 浮かんで来るのは 何故
I try, I try, I try
Talking to my heart and I ask her why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t wanna forget you
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
See I stay high 忘れさせてよ ねえ
それでも Always in my head
罪なほど Sliding back instead
I try, I try, I try
Talking to my heart and I ask her why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t wanna forget you
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
I try, I try, I try
I try, I try, I try
まだ 聴こえる 君の声が
Taking me down with ya
目を閉じても すぐそこに
I’m laying next to ya
I try, I try, I try
Talking to my heart and I ask her why
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t ever wanna forget you
Don’t wanna
My heart don’t ever wanna forget you
I try, I try, I try
胸の鼓動 止まらない Why
My heart don’t wanna forget you
My heart don’t ever wanna forget you
Forget you, forget you

(traduzione)

Mi sono svegliato con i postumi di una sbornia con il tuo nome sul cervello sì
Abbiamo detto che era finita ma まだ 期待してる ya
Vedi, sto in alto per tenerti lontano dalla mia mente, sì
追い出そうとする程 浮かんで来るのは 何故
Ci provo, ci provo, ci provo
Parlo con il mio cuore e le chiedo perché
Il mio cuore non vuole dimenticarti
Il mio cuore non vuole dimenticarti
Ci provo, ci provo, ci provo
胸の鼓動 止まらない Perché
Il mio cuore non vuole dimenticarti
Il mio cuore non vuole mai dimenticarti
Il mio cuore non vuole mai dimenticarti
Vedi, sto in alto 忘れさせてよ ねえ
それでも Sempre nella mia testa
罪なほど Scivolando indietro invece
Ci provo, ci provo, ci provo
Parlo con il mio cuore e le chiedo perché
Il mio cuore non vuole dimenticarti
Il mio cuore non vuole dimenticarti
Ci provo, ci provo, ci provo
胸の鼓動 止まらない Perché
Il mio cuore non vuole dimenticarti
Il mio cuore non vuole mai dimenticarti
Il mio cuore non vuole mai dimenticarti
Ci provo, ci provo, ci provo
Ci provo, ci provo, ci provo
まだ 聴こえる 君の声が
Portami giù con te
目を閉じても すぐそこに
Sono sdraiato accanto a te
Ci provo, ci provo, ci provo
Parlo con il mio cuore e le chiedo perché
Ci provo, ci provo, ci provo
胸の鼓動 止まらない Perché
胸の鼓動 止まらない Perché
Il mio cuore non vuole mai dimenticarti
Non voglio
Il mio cuore non vuole mai dimenticarti
Ci provo, ci provo, ci provo
胸の鼓動 止まらない Perché
Il mio cuore non vuole dimenticarti
Il mio cuore non vuole mai dimenticarti
Dimentica te, dimentica te