Traduzione del testo della canzone Liekeissä - Cheek

Liekeissä (originale)

Ei ois ehkä kannattanu teininä ruveta le-le-le-le-le-le-leikkimään tulella
Ne sano, et siin polttaa vaan omat näpit, mut joka träkil kovat räpit
Te-te-te-teki musta pyromaanin, nyt painan reikä päässä ku psykopaatit
Oon yöllä ylitöissä ollu kylil öitä, polttanu klubeja ku kynttilöitä
Ja, ja, ja nyt oon valmis taas juhlimaan, kallistan kuppia kallista kuplivaa
Meil on koossa hyvä jengi tänään, siis otetaan ensimmäiset ensihätään, jep
Ei oo välii mitä lysti kustantaa, se kyydis pysyy joka kyytiin uskaltaa
Jos tuntuu niin mukaan vaan, ai että kun on taas mukavaa
Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään.
(jee'eeh)
(tänään on bileet, kaikki sileeks)
Ne ihmettelee miks mä nauran aina, kato meillä päin ei itketä lauantaina
Mä nauran vaikka ei niin naurattaiskaan.
Viime lauantaista on taas kauan aikaa
Tukka hyvin, näkyyks kello?
Mä oon vieläki leija, ei pääty lento
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa, ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa
Et nää mulla likaa Nikeis, et kuule multa laimeita pick up-lainei
Ja oon saanuki sian maineen, kun mä puhun suoraan, en digaa vaiheilust
Oon tulessa kun stunttimies, se boogie ei muutu moneen tuntiin vielä
Sä kurkit sieltä, raivaa kundit tieltä.
Liiku tänne päin, anna mun siis viedä
Mitä sanot tyttö, tehdääks tänää tää?
En tullu säätämään, mut sä oot jäätävä
Joutuu olee vähä lääpällään, joka mimmi ei saa mua päätä kääntämään, damn
Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään.
(jee'eeh)
(tänään on bileet, kaikki sileeks)
Kuka se on joka kesällä tulee, ja sytyttää suomen lavat perässään tuleen.
(Che-, Che-, Cheek)
Laittaa mestat palaan taas ja bensaa sataa
(Tänään on, tä-tänään on, tänään on
Tä-tä-tä-tä-tänään on, tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään.
(jee'eeh)
(tänään on bileet, kaikki sileeks)
Liekkeihin bensaa sataa, mä jätän mestat palamaan
(tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin juhlii tänään, mä meinaan juhlii tänään.
(jee'eeh)
(tänään on bileet, kaikki sileeks)

(traduzione)

Forse non avresti dovuto iniziare a giocare con il fuoco da adolescente
Dicono che qui non ti bruci le dita, ma hai dei colpi duri e duri
Te-te-te-fatto un piromane nero, ora premo il buco dagli psicopatici ku
Ho fatto gli straordinari di notte, bruciando mazze e candele
E, e, e ora sono pronto per festeggiare di nuovo, sto inclinando una tazza di bollicine costose
Oggi siamo in una buona banda, quindi prendiamo prima i primi, sì
Non importa quale sia il costo, è la corsa che osa guidare
Se ti senti così, ma è di nuovo bello
Pioverà sulle fiamme e io brucerò il fuoco
(oggi è la festa, tutti tranquilli)
Sono venuto per festeggiare oggi, voglio dire per festeggiare oggi.
(jee'eh)
(oggi è la festa, tutti tranquilli)
Si chiedono perché rido sempre, la scomparsa verso di noi non piange il sabato
Rido anche se non così tanto.
È passato ancora tanto tempo da sabato scorso
Capelli bene, per vedere l'orologio?
Sono ancora un aquilone, il volo non finisce
Continuerò, non giocherò e andrò a sbattere mentre gioco a bowling
Non vedrai lo sporco nella sporcizia Nikeis, non sentirai l'onda sordo e diluito che raccoglie
E ho ottenuto la reputazione di un maiale quando parlo in modo diretto, non approfondisco il phasing
Sono in fiamme come stuntman, quel boogie non cambia ancora per molte ore
Porta via i cetrioli, sbarazzati dei gattini.
Spostati qui, quindi lascia che ti prenda io
Che ne dici ragazza, per farlo oggi?
Non ho intenzione di adattarmi, ma ti stai congelando
Se ne fa un po' con il suo dottore, cosa che Mimmi non mi fa girare la testa, accidenti
Pioverà sulle fiamme e io brucerò il fuoco
(oggi è la festa, tutti tranquilli)
Sono venuto per festeggiare oggi, voglio dire per festeggiare oggi.
(jee'eh)
(oggi è la festa, tutti tranquilli)
Chi è ogni estate arriva e dà fuoco ai palchi finlandesi.
(Che-, Che-, Cheek)
Rimetti le mesta e piove benzina
(Oggi è, questo è oggi, oggi è
Questo-questo-questo-oggi è, oggi è, oggi è, oggi è
Oggi è una festa, tutti sono tranquilli)
Pioverà sulle fiamme e io brucerò il fuoco
(oggi è la festa, tutti tranquilli)
Sono venuto per festeggiare oggi, voglio dire per festeggiare oggi.
(jee'eh)
(oggi è la festa, tutti tranquilli)
Pioverà sulle fiamme e io brucerò il fuoco
(oggi è la festa, tutti tranquilli)
Sono venuto per festeggiare oggi, voglio dire per festeggiare oggi.
(jee'eh)
(oggi è la festa, tutti tranquilli)